Vertaling van "dag uitrusten " (Nederlands → Duits) :

Na een dag uitrusten op de nabij gelegen stranden van Mourillon kunt u genieten van de beste Franse wijnen op de mooie patio van de bar van het hotel.
Nach einem erholsamen Tag an den Stränden von Mourillon genießen Sie einen der besten französischen Weine auf der hübschen Terrasse der Hotelbar.

Later op de dag kunnen de gasten uitrusten aan de bar of bij de internethoek van het hotel.
Später entspannen Sie sich an der Bar oder nutzen die Internetcorner des Hotels.

U kunt uitrusten in de comfortabele kamers, ontspannen in de tv-ruimte en gebruik maken van de bar- en buffetruimte, die 24 uur per dag geopend is.
Hier können Sie sich in ruhiger und wunderschöner Umgebung ausruhen. Freuen Sie sich auf die komfortablen Zimmer, entspannen Sie im TV-Raum und profitieren Sie von der Bar und dem Buffet-Raum, der 24 Stunden am Tag geöffnet ist.

Na een drukke dag kunnen de gasten uitrusten in een hangmat op het terras.
Nach einem anstrengenden Tag können Sie in einer Hängematte auf der Terrasse die Seele baumeln lassen.

Er wordt elke dag een ontbijt geserveerd'. s Zomers kunt u heerlijk uitrusten in de ruime tuin.
Der große Garten lädt im Sommer zum Entspannen ein.

Het is onlangs opnieuw ontworpen om te voldoen aan de hoogste moderne normen, maar behoudt veel van zijn oude charme en sfeer. Na een lange dag vol bezienswaardigheden in Clifden kunt u heerlijk ontspannen in het comfort van het hotel, uitrusten op de patio-tuin of genieten van een drankje en live muziek in de bar van het hotel, Mullarkeys.
Nach einem langen Tag der Erkundung von Clifden entspannen Sie im Komfort des Hotels. Erholen Sie sich in der Ruhe des Gartens im Innenhof oder genießen Sie einen Drink und die Live-Musik in der Hotelbar Mullarkeys.

Na een dag skiën en bezienswaardigheden bezoeken kunt u uitrusten op een van de banken of in de zithoek.
Nachdem Sie Ihren Tag auf der Skipiste oder mit der Besichtigung von Sehenswürdigkeiten verbracht haben, entspannen Sie auf dem Sofa oder im Sizbereich.

U kunt uw dag doorbrengen in de historische binnenstad van Monopoli met de levendige Piazza Garibaldi, en daarna uitrusten op het gedeelde terras met uitzicht op zee.
Erkunden Sie das historische Zentrum von Monopoli und die belebte Piazza Garibaldi und entspannen Sie danach auf der Gemeinschaftsterrasse mit Meerblick.

Hotel Bobbio is in 2006 smaakvol gerenoveerd en biedt een mooie inrichting en compleet ingerichte kamers en appartementen waar u na een drukke dag in Boedapest 's nachts heerlijk kunt uitrusten.
Das Hotel wurde 2006 geschmackvoll renoviert und bietet Ihnen hübsch eingerichtete, voll ausgestattete Zimmer und Apartments, auf denen Sie nach einem erlebnisreichen Tag in der Stadt Entspannung finden.

Na een lange dag sightseeing of zakendoen kunt u uitrusten in uw kamer, die beschikt over een eigen badkamer.
Das Hotel San Pablo bietet Ihnen Zimmer mit einem eigenen Bad, in denen Sie sich nach einem langen Sightseeingtag oder nach geschäftlichen Aktivitäten erholen können.