Traduction de «cruises naar spetses en hydra organiseren » (Néerlandais → Allemand) :

Het personeel kan op verzoek dagelijks cruises naar Spetses en Hydra organiseren, evenals duikexcursies.
Die Hotelmitarbeiter organisieren tägliche Kreuzfahrten nach Spetses und Hydra sowie Tauchgänge.

De receptie van het hotel kan dagelijks boottochten regelen naar Spetses en Hydra.
Die Mitarbeiter an der Hotelrezeption organisieren auf Anfrage täglich Kreuzfahrten nach Spetses und Hydra.

De haven van Costa, op 2,5 km afstand, biedt verbindingen naar de eilanden Spetses en Hydra.
Der Hafen von Costa mit Anbindung an die Inseln Spetses und Hydra liegt 2,5 km entfernt.

De receptie kan tevens excursies naar verschillende plekken van historisch belang en cruises naar de Griekse eilanden voor u organiseren.
An der Rezeption haben Sie auch die Möglichkeit, Ausflüge zu historisch bedeutenden Stätten sowie Kreuzfahrten zu den griechischen Inseln zu buchen.

Het hotelpersoneel kan een cruise naar het eiland Delos voor u organiseren.
Die Mitarbeiter arrangieren gerne Kreuzfahrten auf die Insel Delos für Sie.

Bij de excursiebalie kunt u cruises over Halong Bay, dagtochten naar de Sapa-vallei en fietstochten organiseren.
Am Tourenschalter können für Sie Kreuzfahrten in der Halong-Bucht, Tagesausflüge in das Sapa-Tal und Radtouren gebucht werden.

De opgeleide gidsen van het resort kunnen cruises organiseren naar de riviermonding en het strand.
Die geschulten Führer des Resorts organisieren auch gern Bootsfahrten zur Flussmündung und zum Strand für Sie.

De excursiebalie kan cruises door de lagune en culturele uitstapjes naar omliggende dorpen organiseren.
Am Tourenschalter buchen Sie Bootsfahrten durch die Lagunen und kulturelle Ausflüge in die Dörfer.

De stad Naxos en de haven liggen op 3 km van het Kouros Art Hotel en het is minder dan 8 km naar kleine dorpjes, zoals Vivlos. Het personeel kan u helpen bij het regelen van auto-, motor- of fietsverhuur of bij het organiseren van uitstapjes en korte cruises.
Das Stadtzentrum und der Hafen von Naxos liegen 3 km entfernt und im Umkreis von 8 km laden kleine Dörfer wie Vivlos zu einem Besuch ein. Die Mitarbeiter unterstützen Sie gern beim Anmieten von Autos, Motorrädern oder Fahrrädern sowie bei der Organisation von Ausflügen und kleinen Schiffstouren.

Tijdens de zomer kan Vila Sangria daguitstapjes organiseren naar de Donau-delta, parachutespringen en recreatieve vluchten, alsook cruises met een jacht op de Zwarte Zee.
Im Sommer organisiert die Vila Sangria Tagesausflüge ins Donaudelta, Fallschirmspringen und Freizeitflüge sowie Yacht-Kreuzfahrten auf dem Schwarzen Meer.