Vertaling van "buiten de eeuwenoude " (Nederlands → Duits) :

Hotel Bernardino wordt door een familie beheerd. Het bevindt zich net buiten de eeuwenoude stadsmuren van Lucca, in de buurt van de Porta Elisa.
Vor den antiken Stadtmauern von Lucca in der Nähe des Stadttors Porta Elisa empfängt Sie das familiengeführte Hotel Bernardino.

Dit verblijf ligt buiten de drukte van hartje Marrakesch in een eeuwenoude woonwijk in Bab Doukkala, op 15 minuten van de souks (markten) en het Jamma El Fnaa-plein.
Dieses Riad im antiken Viertel Bab Doukkala am Rand des aufregenden Stadtzentrums von Marrakesch befindet sich nur 15 Minuten vom berühmten Platz Djemaa El Fna entfernt.

Binnen in het grote restaurant (met airconditioning) of buiten op het terras tegenover de eeuwenoude olijfbomen en de oude kerk, kunt u genieten van de hoge kwaliteit van de lokale gerechten.
Probieren Sie die Qualität der typischen Speisen in einem geräumigen, klimatisierten Restaurant und in einem Essbereich im Freien vor profanen Olivenbäumen und einer alten Kirche.

Het restaurant van Hotel Lovec serveert Sloveense gerechten en regionale wijnspecialiteiten, waar u binnen van kunt genieten of buiten op het grote terras, onder de schaduw van eeuwenoude kastanjebomen.
Im Restaurant des Hotels Lovec werden slowenische Spezialitäten und regionale Weine serviert - ob innen oder auf der großen Terrasse im Schatten hundertjähriger Kastanienbäume.

Dit kleine, gezellige bed en breakfast ligt net buiten het stadscentrum van Alghero. Het beschikt over pittoreske accommodatie, 14.000 m² aan eeuwenoude olijfgaarden en een panoramisch uitzicht op de Golf van Alghero.
Unweit der Innenstadt Algheros liegt dieses kleine, einladende Bed Breakfast vor einer malerischen Kulisse. Sie wohnen inmitten eines 14.000 m² großen Geländes mit jahrhundertealten Olivenhainen und einer beeindruckenden Aussicht auf den Golf von Alghero.

Deze verbouwde eeuwenoude gebouwen bevinden zich op 45 hectare grond net buiten het typisch Provençaalse dorpje Flassans-sur-Issole.
Direkt außerhalb des provenzalischen Dorfes Flassans-sur-Issole begrüßen Sie diese modernisierten, Jahrhunderte alten Gebäude auf einem 45 ha großen Grundstück.