Vertaling van "schaduw van eeuwenoude " (Nederlands → Duits) :

Biograd heeft een modern tenniscentrum aan het strand, in de schaduw van eeuwenoude naaldbomen.
In der Nähe des Strandes von Biograd befindet sich im Schatten der uralten Kiefernwälder ein modernes Tenniszentrum.

Het restaurant van Hotel Lovec serveert Sloveense gerechten en regionale wijnspecialiteiten, waar u binnen van kunt genieten of buiten op het grote terras, onder de schaduw van eeuwenoude kastanjebomen.
Im Restaurant des Hotels Lovec werden slowenische Spezialitäten und regionale Weine serviert - ob innen oder auf der großen Terrasse im Schatten hundertjähriger Kastanienbäume.

Het Mas de Cure Bourse is bijzonder rustig gelegen in een park van 7 hectare. Tijdens uw ontspannen verblijf in het koetshuis kunt u op het terras, in de schaduw van eeuwenoude eiken, genieten van gastronomische gerechten uit de Provençaalse keuken.
Freuen Sie sich auf erholsame Tage inmitten des ruhigen, 3 Hektar großen Parks des Gasthofs Mas De Cure Bourse. Auf der Terrasse genießen Sie im Schatten jahrhundertealter Eichen gehobene Gerichte der provenzalischen Küche.

Maison Chablis wordt omgeven door de wereldberoemde wijngaarden en bevindt zich in een elegant Georgiaans landhuis in de schaduw van eeuwenoude bomen.
Das Maison Chablis ist von weltbekannten Weinbergen umgeben und liegt in einem eleganten georgianischen Herrenhaus, im Schatten einheimischer Bäume.

U kunt ontspannen in de schaduw van eeuwenoude cipressen.
Sie können hier auch im Schatten jahrhundertealter Zypressen entspannen.

Le Castel De Burlats is volledig gerenoveerd en biedt comfortabele kamers in het hart van een park, in de schaduw van eeuwenoude bomen.
Das Castel de Burlats wurde vollständig renoviert und bietet komfortable Zimmer inmitten eines Parks im Schatten von jahrhundertealten Bäumen.

Het is gevestigd in een 18e-eeuws huis in de schaduw van eeuwenoude ceders in een bloemenrijk park. Sommige kamers bevinden zich in het hoofdgebouw en zijn ingericht met antieke meubels.
Das Hotel in einem Gebäude aus dem 18. Jahrhundert steht in einer Parkanlage mit Blumen und wird von alten Zedern beschattet. Einige der Zimmer befinden sich im Hauptgebäude und sind mit antiken Möbeln eingerichtet.

Na een ontspannende wandeling rond Santa Marta De Penaguião vindt u het vast ook heerlijk om even af te koelen in de schaduw van de eeuwenoude pijnboom in de tuinen van het Casal Agrícola De Cevêr.
Machen Sie einen gemütlichen Spaziergang durch Santa Marta De Penaguião bevor sie sich zum Abkühlen unter den hundert Jahre alten Bäumen in den Gärten niederlassen.

Verder is er ter ontspanning een prachtige tuin aanwezig waar u in de schaduw van de eeuwenoude moerbeiboom heerlijk tot rust kunt komen.
Das Anwesen besitzt einen hübschen Garten, in dem Sie im Schatten der jahrhundertealten Maulbeerbäume entspannen können.

Gasten kunnen ontspannen in de schaduw van de eeuwenoude bomen van de Villa of zonnebaden bij het zwembad.
Entspannen Sie in der Villa im Schatten jahrhundertealter Bäume oder genießen Sie ein Sonnenbad am Pool.