Traduction de «bristol ligt aan de rand van karlovy vary » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Bristol ligt aan de rand van Karlovy Vary en slechts op 1 km van het Jan Becher museum.
Das Bristol Hotel liegt am Stadtrand von Karlovy Vary und nur 1 km vom Jan Becher Museum entfernt.

Apartman Aleksandra ligt in het centrum van Karlovy Vary, op 2 minuten lopen van het Jan Becher Museum en op 10 minuten lopen van de Colonnade en de thermale bronnen. Het biedt een gratis pendeldienst van de luchthaven van Karlovy Vary.
Das im Zentrum von Karlsbad gelegene Aleksandra Apartman befindet sich 2 Gehminuten vom Jan-Becher-Museum und 10 Gehminuten von der Kolonnade und den Thermalquellen entfernt. Freuen Sie sich auf einen kostenlosen Transfer vom Flughafen Karlovy Vary.

Het luxe Quisisana Palace ligt bij de winkelstraat van Karlovy Vary en op 300 meter van de beroemde spa-colonnades.
Das luxuriöse Quisisana Palace liegt an der Einkaufsmeile von Karlsbad und 300 m von den berühmten Kurkolonnaden entfernt.

Het hotel ligt midden in het kuuroord Karlovy Vary, naast de Stadsschouwburg aan de Divadelní náměstí.
Es empfängt Sie im Herzen des Kurbereichs von Karlsbad, direkt neben dem Stadttheater am Platz Divadelní náměstí.

Het familiebedrijf Hotel Embassy ligt in het centrum van Karlovy Vary, vlak bij de thermale bronnen en heeft gratis beveiligde parkeergelegenheid.
Das familiengeführte Embassy Hotel liegt im Herzen von Karlovy Vary, in unmittelbarer Nähe der Thermalquellen und bietet kostenlose und sichere Parkplätze am Hotel.

Apartmenty Sofie ligt in het centrum van Karlovy Vary en biedt gratis WiFi, een tuin en een terras met uitzicht op de stad.
Das Apartmenty Sofie empfängt Sie im Zentrum von Karlsbad mit kostenlosem WLAN-Zugang, einem Garten und einer Terrasse mit Blick auf die Stadt.

Station Nové Hamry ligt op 600 meter en Karlovy Vary op 20 km afstand.
Der Bahnhof von Nové Hamry liegt 600 m entfernt.

Het sportcentrum met 4 Brunswick®-bowlingbanen, een overdekte golfsimulator en biljart maakt ook deel uit van het Savoy Westend-resort. Het hotel ligt vlak bij het kuuroord Karlovy Vary en de beroemde Molencolonnade.
Ein Sportzentrum mit 4 Brunswick-Kegelbahnen, einem Indoor-Golfsimulator und Billardtischen ist außerdem Teil des Savoy Westend Hotel, das sich in unmittelbarer Nähe zum Spa und den berühmten Kolonnaden von Karlovy Vary befindet.

Villa Rosa ligt op een heuvel boven Karlovy Vary en biedt een panoramisch uitzicht op de populaire badplaats.
Auf einem Hügel bei Karlovy Vary bietet die Villa Rosa einen Panoramablick auf den beliebten Kurort.

Het kleine familiehotel Kavalerie ligt in het hart van Karlovy Vary, midden in het voetgangersgebied. Het biedt u rustige en ontspannende accommodatie.
Das kleine, familiengeführte Hotel Kavalerie befindet sich im Herzen von Karlovy Vary (Karlsbad) direkt in der Fußgängerzone und bietet Ihnen eine ruhige und erholsame Unterkunft.