Vertaling van "hart van karlovy " (Nederlands → Duits) :

Hotel Prezident bevindt zich in het hart van Karlovy Vary ,op slechts 100 meter van de Vridlo Lente. Het biedt een wellnesscentrum met een stoombad, een overdekt zwembad, sauna's en een zwembad met water uit de Dode Zee.
Dieses Hotel im Herzen von Karlsbad befindet sich nur 100 m vom Vridlo-Brunnen entfernt. Zu den Vorzügen gehören ein Wellnesscenter mit einem Dampfbad, einem Innenpool, Saunen und einem Pool mit Wasser aus dem Toten Meer. Sie buchen Zimmer mit eigenem Bad.

Het Apartment Lilianna ligt op slechts 3 minuten lopen van de spa-colonnade van Vřídelní en is gevestigd in een nieuw gebouw in het hart van Karlovy Vary.
Direkt im Zentrum von Karlsbad erwartet Sie in einem neuen Gebäude das Hotel Apartment Lilianna. Sie wohnen nur 3 Gehminuten von der Spa Kolonnade Vřídelní entfernt.

Het kleine familiehotel Kavalerie ligt in het hart van Karlovy Vary, midden in het voetgangersgebied. Het biedt u rustige en ontspannende accommodatie.
Das kleine, familiengeführte Hotel Kavalerie befindet sich im Herzen von Karlovy Vary (Karlsbad) direkt in der Fußgängerzone und bietet Ihnen eine ruhige und erholsame Unterkunft.

Dit 4-sterrenhotel in Karlovy Vary werd nieuw geopend in 2007 en bevindt zich in het hart van het beroemde kuuroord, direct aan de zuilengalerij en op slechts enkele minuten van de geneeskrachtige bronnen.
Das 2007 neu eröffnete 4-Sterne-Hotel begrüßt Sie im Herzen des berühmten Kurbades, direkt gegenüber den Kolonnaden und nur wenige Minuten von den Heilquellen entfernt.

Het spahotel Panorama ligt in het hart van het kuuroord Karlovy Vary (Karlsbad) en biedt een prachtig uitzicht over het onlangs gerenoveerde wellnesscentrum en de sprookjesachtige bossen.
Mitten im Herzen der Kurstadt Karlovy Vary (Karlsbad) und mit herrlicher Aussicht auf den kürzlich restaurierten Spa-Bereich und die märchenhaften Wälder wohnen Sie im Spa Hotel Panorama.

Hotel Sirius is gevestigd in een mooi, historisch gebouw in het hart van het kuuroord Karlovy Vary, op 300 meter van de Molencolonnade.
Im Herzen der Kurstadt Karlovy Vary empfängt Sie das Hotel Sirius in einem charmanten, historischen Gebäude nur 300 m von der Mühlenkolonnade entfernt.

Hotel Ambiente Wellness Spa biedt een prachtig uitzicht op de zuilengalerij en het historische deel van de stad en ligt in het historische hart van de beroemde spastad Karlovy Vary, waar u geneeskrachtige bronnen vindt.
Im historischen Herzen der berühmten Kurstadt Karlsbad, in der Nähe der Heilquellen, bietet das Hotel Ambiente Wellness Spa eine herrliche Aussicht auf die Kolonnaden und den historischen Teil der Stadt.

Hotel Promenada ligt in het hart van het kuuroord Karlovy Vary, vlak naast geneeskrachtige waterbronnen, de Tržní Colonnade, en op steenworp van de Warmwaterbron.
Das Hotel Promenada liegt im Herzen von Karlsbads Kurbereich neben der Tržní-Kolonnade sowie nur wenige Schritte von der Thermalquelle entfernt und bietet einen eigenen Wellnessbereich mit einem Innenpool.