Traduction de «biedt uniek uitzicht over de eeuwenoude skyline » (Néerlandais → Allemand) :

Restaurant Adali, op de bovenste verdieping, serveert Turkse meze en biedt uniek uitzicht over de eeuwenoude skyline van Istanbul.
Das Adalı Restaurant auf der obersten Etage mit einer einzigartigen Aussicht auf Istanbuls jahrhundertealte Skyline serviert türkische Meze.

Het InterContinental Times Square torent 36 verdiepingen boven de stad uit en biedt een uniek uitzicht op de schitterende skyline van New York en de Hudson.
Das Intercontinental Times Square thront 36 Stockwerke über der Stadt und bietet einen Platz in der ersten Reihe für all diejenigen, die die beeindruckende Skyline von New York und den Hudson River aus der Vogelperspektive bewundern möchten.

Het biedt uniek uitzicht over de baai van Cavalaire, en beschikt over een verwarmd zwembad en een fitnessruimte.
Es besticht durch einen einmaligen Blick auf die Bucht von Cavalaire und bietet einen beheizten Pool und einen Fitnessraum.

Het terras van het Saturnia biedt uniek uitzicht over de daken van Venetië en is een ideale plek om te genieten van een cocktail of een glas exclusieve wijn.
Die Terrasse des Saturnia bietet einen einmaligen Blick über die Dächer von Venedig und eignet sich perfekt für Cocktails oder ein Glas erlesenen Wein.

Het dakterras van het hotel biedt uniek uitzicht over Rome.
Von der Dachterrasse des Hotels genießen Sie den einzigartigen Ausblick auf Rom.

Hotel Flanona ligt op een beroemd uitkijkpunt op het zuidelijke puntje van Kaap Fianona, op 2 km van het dorp Plomin. Het beschikt over luxe accommodatie en biedt uniek uitzicht op de zee.
Auf einem berühmten Aussichtspunkt an der südlichen Spitze vom Kap Fianona und 2 km von der Stadt Plomin entfernt, empfängt Sie das Hotel Flanona mit luxuriösen Unterkünften und einer einzigartigen Aussicht auf das Meer.

Sommige kamers beschikken over uitzicht op de Galata-toren of op de eeuwenoude skyline van Istanbul.
Einige Zimmer bieten einen Blick auf den Galata-Turm oder auf die jahrhundertealte Silhouette Istanbuls.

Het Argentina Residenza biedt kamers met airconditioning in het hart van Rome en heeft uitzicht over de eeuwenoude ruïnes van Largo Argentina, op slechts een steenworp afstand van de joodse getto.
Das Argentina Residenza verfügt über klimatisierte Zimmer im Herzen von Rom und bietet einen Blick auf die antiken Ruinen des Largo Argentina.

Vanaf het zonneterras kunt u genieten van het unieke uitzicht op de bergen en de watervallen. De lounge biedt hetzelfde fantastische uitzicht en beschikt over een open haard en een biljarttafel.
Auf der Sonnenterrasse und in der mit einem Kamin und einem Billardtisch ausgestatteten Lounge genießen Sie eine einzigartige Aussicht auf die Berge und die Wasserfälle.

Het hotel beschikt over 2 restaurants, waaronder het gastronomische restaurant La Tourelle, dat een uniek uitzicht biedt over de stad. Het is ook voorzien van grote banket- en conferentiezalen met natuurlijk daglicht. De zalen zijn in het verleden gebruikt door belangrijke personen, zoals de ambassadeurs van de koningen van Frankrijk, die voorheen verbleven in Solothurn.
Das Hotel verfügt über 2 Restaurants, darunter das Gourmetrestaurant „La Tourelle“ mit seinem einzigartigen Ausblick auf die Stadt, und bietet auch große Bankett- und Seminarräumlichkeiten mit natürlichem Tageslicht, in denen schon viele bedeutende Persönlichkeiten gewirkt haben, darunter die Botschafter der Könige von Frankreich, deren Residenz sich in Solothurn befand.