Traduction de «biedt samen » (Néerlandais → Allemand) :

Restaurant Imperial ligt op het dak en biedt samen met het buitenzwembad uitzicht op de zee.
Das Restaurant Imperial befindet sich auf der Dachterrasse und auch der Außenpool bietet einen Blick auf das Meer.

Het hotel beschikt over een restaurant-traiteurdienst, die een scala aan mediterrane en lokale specialiteiten biedt, samen met een uitgebreide selectie wijnen.
Das Delikatessenrestaurant des Hotels verwöhnt Sie mit einer Auswahl an mediterranen und lokalen Spezialitäten sowie einer umfangreichen Weinkarte.

Het biedt u zand- en rotsstranden samen met vele faciliteiten en diensten. Cynthiana Beach Hotel ligt vlak bij Kato Paphos met zijn schilderachtige vissershaven, het middeleeuwse fort en enkele van de meest fascinerende ruïnes en archeologische bezienswaardigheden van Cyprus.
Das Cynthiana Beach Hotel befindet sich in der Nähe von Kato Paphos mit seinem malerischen Fischerhafen, einer mittelalterlichen Festung und einigen Ruinen und archäologischen Stätten, die zu den faszinierendsten auf Zypern gehören.

Het Hôtel Beauchamps biedt ook verschillende massagebehandelingen op uw eigen kamer. Het hotel werkt samen met L'Espace Payot, waar u tegen een toeslag gebruik kunt maken van het zwembad.
Im Hôtel Beauchamps können Sie verschiedene Massageanwendungen auf Ihrem Zimmer buchen. Außerdem können Sie den Pool des Partner-Spas l’Espace Payot nutzen (gegen Aufpreis).

Dit charmante boetiekhotel ligt in het centrum van de stad Quebec, op een steenworp afstand van bezienswaardigheden en unieke winkels. Het biedt ruime accommodatie, samen met heerlijke eigen eetgelegenheden.
Im Herzen von Québec (Stadt) begrüßt Sie, in unmittelbarer Nähe zu den Attraktionen der Gegend und einzigartigen Geschäften, dieses reizvolle Boutique-Hotel mit einer geräumigen Unterkunft sowie einem köstlichen kulinarischen Angebot im Hotel.

The White Hart Hotel, samen met Brufani's Restaurant, is niet meer weg te denken uit Wells. Het biedt accommodatie met een volledig Engels ontbijt inbegrepen bij de kamerprijs.
Das White Hart Hotel und das Brufani's Restaurant genießen einen gut etablierten Ruf in Wells. In dieser Bed Breakfast Unterkunft stärken Sie sich morgens an einem ausgiebigen englischen Frühstück, das im Zimmerpreis inbegriffen ist.

Deze bar biedt zowel traditionele pubgerechten als à-la-cartegerechten, samen met een selectie van 58 verschillende soorten whisky.
Sie bietet sowohl traditionelle Pub-Mahlzeiten als auch Speisen à la carte und eine Auswahl von 58 verschiedenen Whiskys.

Dit driesterrenhotel biedt kwaliteitsservice samen met comfortabele kamers met airconditioning en gratis internetverbinding, een stijlvol restaurant, een unieke balzaal en professioneel en attent personeel.
Auch der Flughafen ist bequem zu erreichen. Freuen Sie sich im Erzsebet Kiralyne Hotel auf freundliches, professionelles Personal und komfortable, klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem Internetzugang.

Samen met het naastgelegen partnerhotel biedt het Clervaux Boutique Hotel 2 plaatsen om te dineren, het Italiaans restaurant Da Lonati en Rhino Steakhouse.
Zusammen mit dem benachbarten Partnerhotel bietet das Clervaux Boutique Hotel 2 gastronomische Einrichtungen - das italienische Restaurant Da Lonati und das Steakhouse Rhino.

Hier gaat verfijning samen met een informele sfeer. Het Telstar Hotel biedt professionaliteit en hartelijkheid.
Im Telstar Hotel bilden Professionalität und Herzlichkeit zusammen eine ideale Atmosphäre für all jene, die ihren Urlaub in einem modernen Ambiente verbringen möchten.