Vertaling van "biedt in zowel winter " (Nederlands → Duits) :

De schat van het dorp is het thermale bad, dat diverse medicinale en ontspannende programma's biedt in zowel winter als zomer.
Der Stolz der Ortschaft ist die Therme mit verschiedenen medizinischen und entspannenden Sommer- und Winterprogrammen.

Het is een ideale plek voor zowel winter- als zomertoerisme.
Dieses Hotel eignet sich sowohl für die Winter- als auch die Sommersaison ideal.

Het biedt daarnaast zowel internationale specialiteiten als vegetarische maaltijden.
Internationale und vegetarische Gerichte sind ebenfalls verfügbar.

Het hotel biedt ook zowel gedeeld als eigen vervoer naar de luchthavens JFK en Newark.
Das Hotel bietet außerdem sowohl gemeinschaftliche und private Transfers zu den Flughäfen JFK oder Newark.

Casa Real 93 ligt aan een rustige straat, naast het winkelgebied en het zakelijke district van Bogotá. Het hotel biedt u zowel privacy als gemakkelijke toegang tot winkels, bars, restaurants en galeries.
In einer ruhigen Wohnstraße neben dem Handels- und Geschäftsviertel von Bogotá bietet das Casa Real 93 Privatsphäre. Gleichzeitig sind Geschäfte, Bars, Restaurants und Kunstgalerien bequem zu erreichen.

De Orasac biedt gasten zowel nationale als internationale gerechten.
Im Orasac werden Ihnen sowohl nationale als auch internationale Gerichte serviert.

Het hotel biedt over zowel binnen- als buitenzwembaden en een wellnesscentrum met een hot tub en een Turks bad.
Darüber hinaus erwarten Sie hier Innen- und Außenpools sowie ein Wellnesscenter mit einem Whirlpool und einem türkischen Bad.

Het hotel beschikt over een geavanceerd congrescentrum dat plaats biedt aan zowel kleine als grote groepen.
Das Hotel verfügt zudem über ein stilvolles Kongresszentrum für kleine und größere Meetings.

De badplaats Agia Pelagia biedt gasten zowel de gelegenheid tot ontspanning als vermaak.
Agia Pelagia ist eine Badeort, der sowohl die Möglichkeit zum Entspannen als auch Unterhaltungsangebote bietet.

Het Iberotel Sarigerme Park, dat aan een groot zandstrand ligt, is een all-inclusive hotel dat diverse activiteiten biedt voor zowel jong als oud.
Das All-inclusive-Hotel Iberotel Sarigerme Park erwartet Sie an einem großen Sandstrand mit einem umfangreichen Programmangebot und eignet sich für alle Altersgruppen.