Traduction de «biedt het omliggende » (Néerlandais → Allemand) :

Gedurende de zomermaanden biedt het omliggende gebied Lenzerheide 250 km aan prachtige fiets- en wandelpaden.
Im Sommer nutzen Sie in der Lenzerheide, in der sich die Unterkunft befindet, 250 km an wunderschönen Wander- und Radwegen.

In de zomer biedt de omliggende regio wandelpaden in alle moeilijkheidsgraden, evenals talrijke mountainbikeroutes.
Im Sommer bietet die Region Wanderwege in allen Schwierigkeitsgraden sowie zahlreiche Mountainbike-Strecken.

Aspiring Holiday Park ​​Motel biedt gratis WiFi en een groot spazwembad. Het biedt uitzicht op Lake Wanaka en de omliggende bergen.
Das Aspiring Holiday Park ​​Motels bietet Aussicht auf den Binnensee Lake Wanaka und die umliegenden Berge und verfügt über kostenfreies WLAN und einen großen Spapool.

Dit strand biedt prachtig uitzicht op het oude centrum van Dubrovnik. Het is 300 meter lopen naar de kabelbaan die een panoramisch uitzicht biedt op de omliggende eilanden.
Nach 300 m gelangen Sie zur Seilbahn mit Panoramablick auf die umliegenden Inseln.

Casa de Huéspedes La Azul biedt accommodatie in Tupungato en biedt een indrukwekkend uitzicht op het omliggende landschap en een buitenzwembad.
Einen beeindruckenden Ausblick auf die umliegende Landschaft und einen Außenpool bietet das Casa de Huéspedes La Azul in Tupungato.

Het BIO Bauernhof Eggerhof biedt een panoramisch uitzicht op de omliggende bergen. Deze biologische boerderij biedt kamers en appartementen met een eigen balkon.
Der BIO Bauernhof Eggerhof, der Sie mit seinem Panoramablick auf die umliegenden Berge begeistern wird, begrüßt Sie mit Zimmern und Apartments mit einem eigenen Balkon.

De omliggende omgeving biedt volop recreatieve mogelijkheden. Het Hotel Marina dateert uit 1928 en biedt authentieke, warme gastvrijheid in deze prachtige omgeving.
Das Mariana wurde im Jahre 1928 eingeweiht und empfängt seine Gäste in herrlicher Umgebung und mit der typischen Gastfreundschaft der Bergbewohner.

Het Opal Hotel biedt comfortabele kamers en-suites en ligt in het hart van Idar-Obenstein. Het is gevestigd in het beroemde, hoge beursgebouw en biedt een geweldig uitzicht op de stad en het omliggende landschap.
Dieses Hotel empfängt Sie im bekannten Hochhausgebäude der Diamant- und Edelsteinbörse mit komfortablen Zimmern und Suiten im Herzen von Idar-Oberstein.

Het Naturfreundehaus Davos Clavadel biedt een panoramisch uitzicht over de omliggende bergen en biedt directe toegang tot het skigebied Jakobshorn. Het ligt 1980 meter boven de zeespiegel, op de Clavadeler Alp en op 7 km van Davos.
Das Naturfreundehaus Davos Clavadel liegt 1980 m über dem Meeresspiegel auf der Clavadeler Alp, nur 7 km von Davos entfernt und bietet Ihnen einen Panoramablick auf die umliegenden Berge sowie direkten Zugang zum Skigebiet Jakobshorn.

Dit uitnodigende pension ligt op een hoogte van 600 meter en biedt een prachtig uitzicht op het omliggende Erzgebirge. Het Zur Heinzebank biedt moderne kamers met gratis internet. Gasthof zur Heinzebank is gebouwd in de 16e eeuw, als overnachtingsplaats voor handelaars.
In 600 Metern Höhe über dem Meeresspiegel bietet dieser Gasthof moderne Zimmer mit kostenfreiem Internetanschluss und herrlichem Blick auf das umliegende Erzgebirge.