Vertaling van "zomermaanden biedt het omliggende " (Nederlands → Duits) :

Gedurende de zomermaanden biedt het omliggende gebied Lenzerheide 250 km aan prachtige fiets- en wandelpaden.
Im Sommer nutzen Sie in der Lenzerheide, in der sich die Unterkunft befindet, 250 km an wunderschönen Wander- und Radwegen.

Tijdens de zomermaanden biedt het hotel gratis boottochten langs de kust en een gratis pendeldienst naar Amalfi en Positano.
Im Sommer bietet die Unterkunft kostenlose Bootsausflüge entlang der Küste sowie einen kostenfreien Shuttleservice nach Amalfi und Positano.

In de zomermaanden biedt het zonneterras prachtig panoramisch uitzicht.
In den Sommermonaten verspricht die Sonnenterrasse einen herrlichen Panoramablick.

Tijdens de zomermaanden biedt het restaurant van De Leeuwenhof Estate een vast 3-gangenmenu.
Während der Sommermonate wird im Restaurant der Pension De Leeuwenhof Estate ein 3-Gänge-Menü angeboten.

Tijdens de zomermaanden biedt het Sun Beach Resort Complex een uitgebreid programma voor kinderen, met onder andere een miniclub met toezicht, een bioscoop, 2 avontuurlijke speelplaatsen en 3 zwembaden.
Während der Sommermonate bietet das Hotel ein umfangreiches Programm für Kinder, zu dem ein betreuter Miniclub, ein Kino, 2 Abenteuerspielplätze und 3 Pools zählen.

Tijdens de zomermaanden biedt het hotel een programma met gratis excursies en uitstapjes, waaronder wandelingen in de natuur rondom de meren, bezoeken aan historische bezienswaardigheden, en een rondleiding langs de lokale Romaanse architectuur.
Während der Sommermonate bietet das Hotel ein Programm mit kostenlosen Ausflügen und Besichtigungen. Hierzu zählen Spaziergänge durch die Natur rund um die Seen, Besuche historischer Sehenswürdigkeiten und ein Ausflug zu mehreren Orten in der Region mit romanischer Architektur.

Tijdens de zomermaanden biedt restaurant La Veranda op het dak een mediterraan menu in een idyllische omgeving met uitzicht op de Saronische golf.
Während der Sommermonate bietet Ihnen das Restaurant La Veranda auf dem Dach ein mediterranes Menü, welches Sie in idyllischer Lage mit Blick auf den Saronischen Golf einnehmen können.

In de zomermaanden biedt het Parco dei Principi een gratis pendeldienst naar het volledig uitgeruste privéstrand van het hotel.
In den Sommermonaten bietet das Hotel Parco dei Principi einen kostenlosen Shuttleservice zum hoteleigenen, voll ausgestatteten Strand.

Tijdens de zomermaanden biedt het hostel gratis fietsenstalling, een schoonmaakservice en een eenvoudige reparatieset voor fietsen.
In den Sommermonaten bietet das Hostel einen kostenlosen Fahrradraum, einen Reinigungsservice und ein einfaches Fahrradreparatur-Set.

In de zomermaanden biedt de snackbar bij het zwembad lunchgerechten.
Die Snackbar am Pool serviert in der Sommersaison Mittagessen.