Vertaling van "biedt een vredige uitvalsbasis " (Nederlands → Duits) :

Het Anastasia Studios ligt op slechts 20 meter van het strand van Stegna en biedt een vredige uitvalsbasis met een vriendelijke sfeer, op slechts 1 km van het centrum van Archagelos.
Nur 20 m vom Strand und 1 km vom Zentrum von Archangelos Rodes entfernt versprechen die Anastasia Studios einen erholsamen Aufenthalt.

Het hotel biedt een vredige en stille uitvalsbasis om naar terug te keren.
Nach abendlichen Vergnügungen ist das Hotel ein ruhiger Rückzugsort.

Dit vredige, landelijke hotel in Geesthacht ligt aan de oevers van de rivier de Elbe, op slechts 25 minuten van Hamburg. Het hotel biedt een comfortabele uitvalsbasis voor een ontspannen verblijf in een natuurlijke omgeving.
Dieses ruhige und komfortable Landhotel liegt direkt am Elbufer nur 25 Minuten von Hamburg entfernt.

Het Lee Wood Hotel ligt te midden van zijn eigen rustige privé-tuinen en biedt een vredige en ontspannen uitvalsbasis om de prachtige natuurlijke schoonheid van het Peak District te ontdekken.
Das Lee Wood Hotel liegt inmitten des hauseigenen Gartens und bietet einen ruhigen, erholsamen Ausgangspunkt für die Erkundung der atemberaubend schönen Natur des Peak District.

De elegante, gerenoveerde accommodaties met eigen badkamerfaciliteiten zijn perfect als een rustige, vredige uitvalsbasis voor een vakantie of een romantisch uitje.
Freuen Sie sich auf elegante, renovierte Zimmer mit eigenem Bad.

Hotel L'Epicurien ligt vlak bij het treinstation, net buiten het centrum van Villeneuve-sur-Lot. Het is een charmant hotel met een uitstekend restaurant en vormt een vredige uitvalsbasis voor een verkenning van de regio Aquitaine.
Dieses charmante Hotel mit einem ausgezeichneten Restaurant empfängt Sie in der Nähe des Bahnhofs, nur etwas außerhalb des Zentrums von Villeneuve-sur-Lot und ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der Region Aquitaine.

Le Clos De Mutigny wordt omgeven door een groot groen park met een rivier, waar u eekhoorns en wilde eenden aan kunt treffen. Het is een vredige uitvalsbasis om de Champagne-regio te verkennen.
Umgeben von einem großen grünen Park mit einem Fluss sowie Eichhörnchen und Wildenten heißt Sie das Le Clos De Mutigny willkommen. Dieses Hotel ist ein ruhiger Ausgangspunkt, um die Region Champagne zu erkunden.

Dit resort biedt een vredig verblijf in luxueuze villa's aan zee, te midden van een prachtig, uitgestrekt terrein.
In diesen luxuriösen Villen direkt am Strand, inmitten wunderschön angelegter Gärten werden Sie einen angenehmen Aufenthalt genießen.

Dit mooie pand ligt afgescheiden van de drukte van Marrakech en biedt een vredige en rustgevende omgeving.
Abseits der Hektik von Marrakesch befindet sich diese herrliche Residenz inmitten ruhiger Natur.

Het wellnesscentrum van Hotel Lamm biedt een vredige sfeer en diverse wellnessfaciliteiten, waaronder schoonheidsbehandelingen en massages, zodat u optimaal kunt ontspannen.
Eine ruhige Atmosphäre, verschiedene Wellness-Einrichtungen wie Beauty-Anwendungen und Massagen laden im Wellnessbereich des Hotels zum Entspannen ein.