Traduction de «beschikken elk over een halfopen » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodaties beschikken elk over een halfopen woonruimte met een rustieke houten inrichting. Ze zijn ook voorzien van een goed uitgeruste keuken en een eethoek. Elke eigen badkamer heeft een bad, een douche en gratis toiletartikelen.
Darüber hinaus erwarten Sie eine gut ausgestattete Küche und ein Essbereich. Ihr eigenes Badezimmer ist mit einer Badewanne, einer Dusche und kostenfreien Pflegeprodukten ausgestattet.

De kamers beschikken elk over een flatscreen-tv, een minibar, een waterkoker en een koffiezetapparaat. De studio's beschikken daarnaast over een volledig uitgeruste kitchenette.
Alle Zimmer verfügen über einen Flachbild-TV, eine Minibar, einen Wasserkocher und eine Kaffeemaschine. Die Studios verfügen über eine komplett ausgestattete Küchenzeile.

De accommodaties zijn ingericht met modern meubilair en beschikken elk over een woonruimte en een volledig uitgeruste keuken met een vaatwasser.Verder heeft elk appartement een eigen badkamer met een douche.
Die Unterkünfte sind mit modernen Möbeln ausgestattet und verfügen über eine voll ausgestattete Wohnküche mit Geschirrspüler und Wohnbereich. Ein eigenes Bad mit Dusche ist ebenfalls vorhanden.

De kamers kijken uit op de tuin, en beschikken elk over airconditioning, een aparte woonkamer met een bank, een eethoek en een kitchenette uitgerust met keukengerei en een koelkast. Elke eigen badkamer heeft een haardroger, een douche met warm water en gratis toiletartikelen.
Neben Gartenblick bieten die klimatisierten Zimmer ein separates Wohnzimmer mit einem Sofa, einen Essbereich sowie eine Küchenzeile mit Küchenutensilien und einem Kühlschrank. Das eigene Bad ist mit einem Haartrockner, einer Warmwasserdusche und kostenfreien Pflegeprodukten ausgestattet.

De kamers bieden uitzicht op de tuin, en beschikken elk over een waterkoker en een eigen badkamer. Les Chambres de Mathilde verzorgt elke ochtend een ontbijt met huisgemaakte jam, Franse zoete deegwaren en yoghurt.
Das täglich zubereitete Frühstück im Les Chambres de Mathilde umfasst hausgemachte Marmelade, französisches Gebäck und Joghurt.

Elke kamer is voorzien van grote ramen en een eenvoudige inrichting. De kamers beschikken elk over een flatscreen-tv met pay-per-view-programma's, een koelkast en een waterkoker.
Im hellen Aufenthaltsraum steht Kaffee kostenlos für Sie bereit. Die modernen, schlicht eingerichteten Zimmer verfügen über große Fenster, einen Flachbild-TV mit Pay-per-View, einen Kühlschrank und einen Wasserkocher.

De rustieke kamers kijken uit over de bergen en beschikken elk over een zithoek, een balkon en een eigen badkamer met een douche en een toilet.
Auch ein Tourenschalter ist in der Unterkunft vorhanden. Die Zimmer im Landhausstil verfügen über Bergblick, eine Sitzecke und einen Balkon sowie ein eigenes Bad mit einer Dusche und einem WC.

De appartementen kijken uit over de Adriatische Zee, en beschikken elk over satelliet-tv en een volledig uitgeruste keuken met een eethoek.
Alle Apartments erwarten Sie mit Aussicht auf die Adria, Sat-TV sowie einer komplett ausgestatteten Küche mit einem Essbereich.

Ze hebben kamerhoge ramen met een panoramisch uitzicht over de stad, en beschikken elk over een flatscreen-tv met satellietzenders.
Sie verfügen über deckenhohe Fenster mit Panorama-Stadtblick und einen Flachbild-Sat-TV.

De kamers beschikken elk over airconditioning en een eigen terras, waarvan de meeste uitkijken over zee.
Die klimatisierten Zimmer verfügen allesamt über eine private Terrasse, die meisten bieten Meerblick.