Traduction de «beroemd vanwege de truffels » (Néerlandais → Allemand) :

Het bos van Motovun is beroemd vanwege de truffels.
Die Wälder von Motovun sind für ihre Trüffel berühmt.

Het unieke Český Krumlov is beroemd vanwege zijn prachtige architectuur, zijn historische centrum en het Krumlov-kasteel. Ooit woonde hier de beroemde schilder Egon Schiele. Vandaag de dag kunt u zijn werk bewonderen in een museum dat speciaal aan hem is toegewijd.
Die einzigartige, historische Altstadt, die für ihre großartige Architektur und das Krumauer Schloss bekannt ist, war früher die Heimat des berühmten Malers Egon Schiele.

Etretat is beroemd vanwege de kliffen, waaronder de beroemde natuurlijke boog, en u kunt er wandelen of fietsen.
Etretat ist für seine steilen Felsenklippen bekannt, darunter auch ein natürlicher Bogen, den Sie zu Fuß oder mit dem Fahrrad erkunden können.

Het Calissano Hotel ligt in een gebied dat beroemd is om truffels en wijnen, op 800 meter van de kathedraal van de stad.
Das Calissano Hotel heißt Sie in einer für seine Trüffel und Weine berühmten Umgebung willkommen und liegt nur 800 m von der Kathedrale der Stadt entfernt.

Hum, het kleinste stadje ter wereld, en Buzet, beroemd om zijn truffels, liggen binnen een straal van 30 km. Er is gratis parkeergelegenheid aanwezig.
Hum, die kleinste Stadt der Welt, und die für ihre Trüffel berühmte Stadt Buzet erreichen Sie nach jeweils 30 km. Die Parkplätze an der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei.

De omgeving is beroemd om haar truffels en ideaal voor het culinair toerisme.
Die Umgebung ist bekannt für ihre Trüffel und eignet sich hervorragend für einen kulinarischen Genießerurlaub.

Het Istra is beroemd vanwege zijn luxe wellness- en spacentrum, het prachtige restaurant in het oude kasteel en een verscheidenheid aan bezienswaardigheden die ideaal zijn voor vakantiegangers en gezinnen.
Das Istra erfreut sich aufgrund seines luxuriösen Wellness- und Spa-Centers, des wunderschönen Restaurants in der " Alten Burg" sowie einer Vielzahl von Attraktionen für Erholungssuchende und Familien großer Beliebtheit.

Het restaurant van het hotel is beroemd vanwege zijn klassieke Romeinse keuken, en serveert daarbij diverse internationale gerechten.
Im Hotelrestaurant kosten Sie klassische rumänische Spezialitäten und eine breite Palette an Gerichten aus aller Welt.

Geniet van de adembenemende schoonheid van de regio Lavaux; het staat op de werelderfgoedlijst van Unesco en is beroemd vanwege de wijnen. Het schitterende uitzicht op het meer van Genève wordt er gecombineerd met de charme van een kenmerkend, Zwitsers, middeleeuws dorpje aan de waterkant.
Genießen Sie die atemberaubende Schönheit der Lauvaux-Region, die zum Unesco-Weltkulturerbe zählt und berühmt ist für ihre Weine, den wunderbaren Ausblick auf den Genfer See sowie den Charme eines typischen, mittelalterlichen Schweizer Dorfes.

Het Hotel des Arts ligt op slechts 100 meter van de Moulin Rouge, en dicht bij de Place du Tertre, beroemd vanwege de talloze kunstenaars die er door de jaren heen vertoefden.
Das Hotel des Arts liegt nur 100 m vom Moulin Rouge entfernt und in der Nähe des Place du Tertre, der durch Generationen von Künstlern bekannt geworden ist.