Traduction de «bereiken is vindt » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt er ook voor kiezen om verse broodjes te laten bezorgen. De Ossiacher See, Afritzer See en Brennsee zijn allemaal binnen 15 minuten rijden te bereiken. Langlaufroutes vindt u op 300 meter afstand.
Erkunden Sie den Ossiacher See, den Afritzer See und den Brennsee in jeweils 15 Autominuten Entfernung. Im Winter verlaufen Langlaufloipen nur 300 m entfernt.

Het recreatiegebied The Bught is tevens in slechts 10 minuten lopen te bereiken. Daar vindt u het Inverness Sports Centre Aquadome, de ijsbaan van Inverness en de Ness Islands.
Ebenfalls nur 10 Gehminuten benötigen Sie ins Naherholungsgebiet The Bught, wo das Inverness Sports Centre Aquadome, das Eissportcenter Inverness Ice Rink sowie die Ness Islands Ihren Besuch erwarten.

Alfama is een van Lissabon's meest traditionele wijken en is binnen 9 minuten te bereiken. U vindt er tal van etablissementen waar u naar een Fado-concert kunt kijken onder het genot van een goed glas Portugese wijn.
Alfama in 9 Minuten Entfernung ist eines der traditionsreichsten Stadtteile von Lissabon. Freuen Sie sich hier auf eine Vielzahl von Möglichkeiten ein Konzert mit Fadomusik und gutem portugiesischen Wein zu genießen.

In het centrum van de stad, dat in 10 minuten lopen te bereiken is, vindt u restaurants, winkels en cafés.
Nach einem 10-minütigen Spaziergang gelangen Sie zum Stadzentrum, wo mehrere Restaurants, Geschäfte und Pubs gern Ihren Besuch erwarten.

In het centrum van het dorp Grundlsee, dat in 4 minuten rijden te bereiken is, vindt u diverse restaurants en winkels, een botenverhuurbedrijf en een steiger.
Das Zentrum der Ortschaft Grundlsee erreichen Sie nach 4 Minuten Fahrt. Hier finden Sie verschiedene Restaurants und Geschäfte, einen Bootsverleih und eine Schiffsanlegestelle.

Het stadscentrum is gemakkelijk te bereiken. U vindt er restaurants, souvenirwinkels en levensmiddelenwinkels, maar ook groente- en vismarkten.
Bequem erreichen Sie von hier aus auch die Restaurants, Souvenir- und Lebensmittelgeschäfte, Bio- und Fischmärkte im Stadtzentrum.

Het centrum van Solduno is met minder dan 10 minuten lopen te bereiken en u vindt er een restaurant, bars, pizzeria's en 2 winkelcentra.
Das Zentrum von Solduno mit einem Restaurant, Bars, Pizzerias und 2 Einkaufszentren erreichen Sie von der Casa Alice aus bereits nach einem 10-minütigen Spaziergang.

Op 1. 5 km van de accommodatie vindt u het treinstation van Speyer, in 5 minuten rijden te bereiken.
Der Bahnhof Speyer ist 1,5 km bzw. 5 Fahrminuten von der Pension entfernt.

Het is vanuit de luchthaven van Frankfurt met de trein rechtstreeks te bereiken. Op 12 minuten loopafstand vindt u de winkelstraat Zeil.
Es bietet zudem eine direkte Zugverbindung zum Frankfurter Flughafen und die Einkaufsstraße Zeil liegt 12 Gehminuten entfernt.

Aan de overkant van de rivier, in het stadsdeel Pest (per bus of tram te bereiken), vindt u vele winkels, restaurants en vele culturele bezienswaardigheden.
Überqueren Sie die Donau oder nehmen Sie die Straßenbahn oder den Bus in den Pester Teil der Stadt, in dem Sie zahlreiche Geschäfte und viele kulturelle Attraktionen erwarten.