Vertaling van "beheerd het ligt tegen de groene " (Nederlands → Duits) :

Hotelrestaurant Bauer wordt door een familie beheerd. Het ligt tegen de groene bossen van Sandhausen op slechts 15 minuten rijden van Heidelberg.
Eine 15-minütige Fahrt von Heidelberg entfernt begrüßt Sie dieses familiengeführte Hotel in ruhiger Lage am Hardtwald.

Dit pension wordt door een familie beheerd en ligt in de groene wijk Buda, op 15 minuten rijden van het centrum van Boedapest en op 2 km van de M1 en de M7.
Das familiengeführte Gästehaus liegt in einem grünen Viertel von Buda und nur 15 Fahrminuten vom Zentrum von Budapest sowie 2 km von den Autobahnen M1 und M7 entfernt.

Pension Haus Tirol wordt door een familie beheerd en ligt in een groene omgeving, op 2 km van het centrum van Laion. De accommodatie biedt uitzicht op de bergen, en beschikt over kamers met gratis WiFi, een restaurant en een tuin met BBQ.
In einer grünen Umgebung, 2 km vom Zentrum von Lajen entfernt, bietet die familiengeführte Pension Haus Tirol Zimmer mit Bergblick und kostenfreiem WLAN, ein Restaurant und einen Garten mit einem Grillplatz.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt in het groene landschap van het Ammerland, op 10 minuten rijden van het Zwischenahner Meer.
Inmitten der grünen Landschaft der Region Ammerland erwartet Sie dieses familiengeführte Hotel. Sie wohnen 10 Fahrminuten vom See Zwischenahner Meer entfernt.

Dit pension wordt door een familie beheerd en ligt in de groene landelijke omgeving van Walpertskirchen, op 25 minuten rijden van het vliegveld van München en het expositiecentrum van München.
Inmitten der herrlich grünen Landschaft von Walpertskirchen wohnen Sie in diesem familiengeführten Gästehaus nur 25 Fahrminuten vom Münchner Flughafen und dem Münchner Messegelände entfernt.

Het Commercial and Tourist Hotel wordt door een familie beheerd en ligt in het groene, schilderachtige County Leitrim.
Das familiengeführte Commercial and Tourist Hotel liegt in der grünen Landschaft des County Leitrim.

Het Corali Hotel ligt tegen een groene heuvel, op 500 meter van de haven van Kími en op minder dan 1 km van de nabijgelegen stranden.
Nur 500 m vom Hafen Kymi und 1 km von den nahegelegenen Stränden entfernt empfängt Sie das Corali Hotel an einem grünen Hügel.

Het Electra Apartments wordt beheerd door een familie, en ligt in weelderig groen, direct aan het zandstrand van Sidari en op 20 meter van het dorpscentrum.
Inmitten üppiger Vegetation erwarten Sie die familiengeführte Electra Apartments direkt am Sandstrand von Sidari, nur 20 m vom Dorfzentrum entfernt.

Hotel Balm wordt al 150 jaar door een familie beheerd, ligt in een groene buitenwijk van Luzern en heeft een gastronomisch restaurant dat vis- en andere specialiteiten serveert. Er is is gratis WiFi in alle kamers.
Das seit 150 Jahren familiengeführte Hotel Balm empfängt Sie in einem grünen Vorort von Luzern und bietet ein Gourmetrestaurant mit Fischgerichten und anderen Spezialitäten sowie kostenfreies WLAN in allen Zimmern.

Het Mare Blu wordt door een familie beheerd en ligt te midden van weelderig groen, op slechts 80 meter van het strand van Lichnos in Parga.
Nur 80 m vom Strand Lichnos entfernt begrüßt Sie in Párga das familiengeführte Mare Blu inmitten üppigen Grüns.