Traduction de «airconditioning en beschikken over vloeren met tatami-matten » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers zijn voorzien van airconditioning en beschikken over vloeren met tatami-matten, papieren schuifdeuren en Japanse futonbedden.
Die Zimmer sind klimatisiert, mit Tatami-Fußbodenmatten ausgelegt und mit Papierschiebetüren ausgestattet. Zur Zimmerausstattung gehören zudem japanische Futonbetten und ein Sitzbereich.

De kamers van het Takayama Ouan beschikken over vloeren met tatami-matten en westerse bedden.
Die Zimmer im Ouan Takayama bieten Tatamimatten und westliche Betten.

De kamers van het Sansui Ryokan hebben een traditionele inrichting. Ze zijn voorzien van airconditioning en hebben vloeren met tatami-matten (geweven stro).
Die klimatisierten Zimmer im Sansui Ryokan sind mit Tatami (gewebtes Stroh) ausgelegt und traditionell dekoriert.

De kamers van Edoya beschikken over een zithoek, een vloer van tatami-matten en comfortabele futonbedden.
Die Zimmer im Edoya bieten einen Sitzbereich, Fußböden mit Tatami-Matten und komfortable Futon-Betten.

De kamers zijn voorzien van zowel airconditioning als verwarming en u beschikt over vloeren van tatami (geweven stro) en traditionele futonbedden.
Die Zimmer sind mit Klimaanlage und Heizung, Tatamimatten (aus gewebtem Stroh) und traditionellen Futonbetten ausgestattet. Ein Kühlschrank und ein TV sind in allen Zimmern vorhanden.

De kamers in dit jugendstil-gebouw zijn voorzien van airconditioning en beschikken over een lcd-televisie met satellietkanalen, een minibar en houten vloeren.
Die klimatisierten Zimmer in dieser Jugendstilvilla verfügen über einen LCD-Sat-TV, eine Minibar und Holzböden.

De thematisch ingerichte suites van Brondo Architect Hotel zijn voorzien van airconditioning. Ze beschikken over houten vloeren en veel natuurlijk licht.
Die klimatisierten-suiten des Brondo Architect Hotel sind nach verschiedenen Themen gestaltet und bieten viel Tageslicht sowie Holzböden.

De kamers beschikken over airconditioning, betegelde of houten vloeren en een patio of een balkon.
Die klimatisierten Zimmer sind mit Fliesen- oder Holzboden ausgestattet und verfügen über eine Terrasse oder einen Balkon.

Alle kamers beschikken over airconditioning en hebben betegelde vloeren en kleurrijk beschilderde muren.
Alle Zimmer bieten Klimaanlage, Fliesenböden und hell gestrichene Wände.

Alle kamers zijn voorzien van airconditioning en beschikken over houten vloeren, een flatscreen-tv met satellietzenders en een badkamer met inloopdouche.
Die Zimmer sind mit Holzfußböden, Flachbild-Sat-TV und einem Bad mit ebenerdiger Dusche ausgestattet.