Traduction de «één individueel informatiegesprek ingericht » (Néerlandais → Français) :

1° één individueel informatiegesprek ingericht door de C.A.G.; tijdens dit gesprek, onderzoekt de C.A.G. samen met de kandidaat-adoptanten hun adoptieproject en de toestand van het betrokken kind, om de kandidaat-adoptanten beter te informeren over de reële kansen om dit ontwerp te verwezenlijken;
1° à un entretien individuel d'information organisé par l'A.C.C.; lors de cet entretien, l'A.C.C. examine avec les candidats adoptants leur projet d'adoption et la situation de l'enfant objet de celle-ci, afin d'informer au mieux les candidats adoptants sur les chances réelles de voir ce projet aboutir;

b) het beheer van het individueel kapitalisatiestelsel voor zeelieden ter koopvaardij, bepaald bij de wet van 28 mei 1971 tot verwezenlijking van de eenmaking en de harmonisering van de kapitalisatiestelsels ingericht in het raam van de wetten betreffende de verzekering tegen de geldelijke gevolgen van ouderdom en vroegtijdige dood.
b) la gestion du régime de la capitalisation individuelle des marins de la marine marchande, prévue par la loi du 28 mai 1971 réalisant l'unification et l'harmonisation des régimes de capitalisation institués dans le cadre des lois relatives à l'assurance en vue de la vieillesse et du décès prématuré.

1º een individueel informatiegesprek dat wordt georganiseerd door de C.A.G. indien het gaat om een interlandelijke adoptie;
1º à un entretien individuel d'information organisé par l'ACC s'il s'agit d'une adoption internationale;

1º een individueel informatiegesprek dat wordt georganiseerd door de Centrale Autoriteit van de Gemeenschap (CAG) indien het gaat om een interlandelijke adoptie;
1º à un entretien individuel d'information organisé par l'autorité centrale communautaire (ACC) s'il s'agit d'une adoption internationale;

- een individueel informatiegesprek indien het gaat om een interlandelijke adoptie of een collectieve informatie- of sensibiliseringsvergadering als het gaat om een binnenlandse adoptie;
- un entretien individuel d'information s'il s'agit d'une adoption internationale ou une séance collective d'information ou de sensibilisation s'il s'agit d'une adoption interne ;

Niettegenstaande de bepalingen van de eerste paragraaf, eerste lid, is het individueel informatiegesprek bedoeld bij artikel 24, § 1, 1°, verplicht voor de kandidaat-adoptanten die een nieuwe procedure voor intrafamiliale interlandelijke adoptie aanvatten.
Nonobstant les dispositions du § 1 , alinéa 1 , l'entretien individuel d'information visé à l'article 24, § 1 , 1°, est obligatoire pour les candidats adoptants entamant une nouvelle procédure d'adoption internationale intrafamiliale.

De voorbereiding moet door de kandidaat-adoptanten gevolgd worden binnen een termijn van vier maanden vanaf de datum van het individueel informatiegesprek bedoeld bij § 1, 1°.
La préparation doit avoir été suivie par les candidats adoptants dans un délai de quatre mois à dater de l'entretien individuel d'information visé au § 1 , 1°.

1° een individueel informatiegesprek georganiseerd door de C. A.G. als het gaat om een interlandelijke adoptie;
1° à un entretien individuel d'information organisé par l'A.C. C. s'il s'agit d'une adoption internationale;

De functionele vorming kan ambtshalve of op vraag van de ambtenaar individueel of collectief worden ingericht.
La formation fonctionnelle peut être organisée d'office ou à la demande de l'agent, de manière collective ou individuelle.