Traduction de «individueel informatiegesprek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

individueel verhaalrecht; individueel klachtrecht
droit de recours individuel

individueel alarmsysteem | individueel waarschuwingssysteem
système d'alerte individuelle

individueel bediend wissel | individueel bediende wissel
aiguillage à manoeuvre individuelle

intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend
intra-individuel | à l'intérieur de l'individu

individueel | afzonderlijk
individuel

individueel document voor de aan ioniserende straling blootgestelde externe werker
document individuel du travailleur extérieur exposé aux rayonnements ionisants

radiologische gegevens van het individueel toezicht op de blootstelling
éléments radiologiques de la surveillance individuelle d'exposition

individueel bedrag
montant individuel

Afstandsonderwijs (élément) | Begeleid individueel studeren (élément) | BIS (élément)
enseignement à distance

individueel vervoer
transport individuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1º een individueel informatiegesprek dat wordt georganiseerd door de C.A.G. indien het gaat om een interlandelijke adoptie;
1º à un entretien individuel d'information organisé par l'ACC s'il s'agit d'une adoption internationale;

1º een individueel informatiegesprek dat wordt georganiseerd door de Centrale Autoriteit van de Gemeenschap (CAG) indien het gaat om een interlandelijke adoptie;
1º à un entretien individuel d'information organisé par l'autorité centrale communautaire (ACC) s'il s'agit d'une adoption internationale;

- een individueel informatiegesprek indien het gaat om een interlandelijke adoptie of een collectieve informatie- of sensibiliseringsvergadering als het gaat om een binnenlandse adoptie;
- un entretien individuel d'information s'il s'agit d'une adoption internationale ou une séance collective d'information ou de sensibilisation s'il s'agit d'une adoption interne ;

1° één individueel informatiegesprek ingericht door de C.A.G.; tijdens dit gesprek, onderzoekt de C.A.G. samen met de kandidaat-adoptanten hun adoptieproject en de toestand van het betrokken kind, om de kandidaat-adoptanten beter te informeren over de reële kansen om dit ontwerp te verwezenlijken;
1° à un entretien individuel d'information organisé par l'A.C.C.; lors de cet entretien, l'A.C.C. examine avec les candidats adoptants leur projet d'adoption et la situation de l'enfant objet de celle-ci, afin d'informer au mieux les candidats adoptants sur les chances réelles de voir ce projet aboutir;

Niettegenstaande de bepalingen van de eerste paragraaf, eerste lid, is het individueel informatiegesprek bedoeld bij artikel 24, § 1, 1°, verplicht voor de kandidaat-adoptanten die een nieuwe procedure voor intrafamiliale interlandelijke adoptie aanvatten.
Nonobstant les dispositions du § 1 , alinéa 1 , l'entretien individuel d'information visé à l'article 24, § 1 , 1°, est obligatoire pour les candidats adoptants entamant une nouvelle procédure d'adoption internationale intrafamiliale.

De voorbereiding moet door de kandidaat-adoptanten gevolgd worden binnen een termijn van vier maanden vanaf de datum van het individueel informatiegesprek bedoeld bij § 1, 1°.
La préparation doit avoir été suivie par les candidats adoptants dans un délai de quatre mois à dater de l'entretien individuel d'information visé au § 1 , 1°.

1° een individueel informatiegesprek georganiseerd door de C. A.G. als het gaat om een interlandelijke adoptie;
1° à un entretien individuel d'information organisé par l'A.C. C. s'il s'agit d'une adoption internationale;