Traduction de «zullen mijn diensten echter nauwkeurige statistieken » (Néerlandais → Français) :

Dankzij een nauwe samenwerking tussen de brandweerkorpsen en het Federaal Kenniscentrum voor de Civiele Veiligheid, zullen mijn diensten echter nauwkeurige statistieken kunnen leveren vanaf november 2012, en dat voor de eerste keer sinds 1994.
Toutefois, grâce à une collaboration étroite entre les corps d’incendie et le Centre fédéral de connaissances pour la Sécurité civile, mes services pourront fournir des statistiques précises à partir de novembre 2012 et ce pour la 1 fois depuis 1994.

Ik wijs erop dat de Commissie, en in het bijzonder mijn diensten van DG Mededinging, de sector nauwkeurig in het oog zullen houden.
La Commission, et plus particulièrement mon service, la DG Concurrence, surveillera d’ailleurs le secteur de très près et personne ne doit douter de la détermination de la Commission à appliquer les règles de concurrence et à prendre les mesures nécessaires en cas d’infraction grave ou de lacune décelée.

Mochten er echter normatieve initiatieven worden genomen, zullen mijn diensten ze opvolgen in overeenstemming met de functies die men verwacht van verwarmingstoestellen, die veilig en energiezuinig (hoog rendement) moeten zijn en niet veel vervuilende stoffen mogen uitstoten.
Cependant si des initiatives normatives venaient à voir le jour, mes services les suivraient en concordance avec les fonctions attendues par des appareils de chauffage qui doivent être sûrs, économes en énergie (haut rendement) et pauvres en émissions de polluants.

Mijn diensten volgen de PIC-onderhandelingen echter van nabij op en zullen, te gepasten tijde, de mogelijkheid onderzoeken om ook op dit terrein bijstand te verlenen aan onze partnerlanden.
Mes services suivent d'ailleurs de près les négociations PIC et examineront en temps utile la possibilité de fournir une assistance dans ce domaine à nos pays partenaires.