Traduction de «bijzonder mijn diensten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dienst met een bijzonder gesprekstarief | diensten met verhoogd tarief | PRM [Abbr.]
service à tarif majoré | service à taux majoré | PRM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanuit deze invalshoek hebben mijn diensten een aantal maatregelen uitgewerkt om de fenomenen van diefstal gewapenderhand en diefstal met geweld zonder wapen, waar in het bijzonder de apotheken mee te maken krijgen, te bestrijden.
Dans cette optique, mes services ont développé un ensemble de mesures afin de lutter contre le phénomène des vols à main armée et des vols avec violence sans arme qui affectent particulièrement les officines.

Mijn diensten en onze diplomatieke posten, met name degenen die in de regio gevestigd zijn, zoals in Amman en Beiroet zijn er zich bijzonder bewust van.
Mes services et nos postes diplomatiques, notamment ceux situés dans la région, comme Amman et Beyrouth, y sont particulièrement sensibilisés.

Daarom werken mijn diensten aan een communicatieplan voor de burgers en de gebruikers van de private veiligheidsdiensten dat ertoe strekt hen te sensibiliseren voor deze reglementering en meer in het bijzonder voor hun rechten en plichten ter zake.
C'est la raison pour laquelle mes services travaillent sur un plan de communication à destination des citoyens et des utilisateurs des services de la sécurité privée visant à les sensibiliser à cette réglementation et plus particulièrement, à leurs droits et obligations en la matière.

Ik kan u verzekeren dat mijn diensten en ikzelf bij deze gelegenheid bijzonder aandachtig zullen luisteren naar de verlangens en zorgen van de personeelsleden.
Je puis vous assurer qu'à cette occasion, mes services et moi-même serons tout particulièrement à l'écoute des aspirations et des inquiétudes exprimées par les membres du personnel.

Wat specifiek de aanlevering van tenten in het Maximiliaan park betreft, kwam het initiatief van de burgemeester van Brussel. 2. Mijn diensten, meer in het bijzonder de DVZ, zijn in permanent overleg met de politiediensten van Stad Brussel.
En ce qui concerne la fourniture des tentes dans le parc Maximilien, l'initiative émanait du Bourgmestre de Bruxelles. 2. Mes services, et en particulier l'OE, sont en concertation permanente avec les services de police de la Ville de Bruxelles.

Mijn diensten en de wetenschappelijke instellingen ressorterend onder mijn bevoegdheid, in het bijzonder het CODA, hebben sinds het begin van de blauwtong epidemie steeds positief geantwoord op elke vraag tot onderzoek van eventuele opportuniteiten inzake samenwerking in het kader van blauwtongonderzoek.
Mes services et les institutions scientifiques qui sont sous ma tutelle, en particulier le CERVA, ont toujours répondu positivement depuis le début de l’épidémie de langue bleue à chaque demande d’examen d’éventuelles possibilités de collaboration dans le cadre de la recherche sur la langue bleue.

De staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit schreef (schriftelijke vraag 5-8153): " De werknemers van Shared Services in het algemeen, en van mijn Diensten op de Kanselarij in het bijzonder, beschikken voor hun thuiswerk over een Virtual Private Network (VPN)-verbinding.
Le secrétaire d'État à l'Environnement, à l'Énergie et à la Mobilité a indiqué (question écrite 5-8153) que : « Les employés des « shared services » en général et mes services à la Chancellerie en particulier disposent d’une connexion Virtual Private Network (VPN) pour travailler à domicile.

2. De wet van 8 december 1992 geeft mijn diensten niet de bevoegdheid om kennis te nemen van de klachten van de burgers en ondernemingen met betrekking tot de persoonlijke levenssfeer en supercookies in het bijzonder.
2. La loi du 8 décembre 1992 ne donne pas compétence à mes services pour connaitre des plaintes des citoyens et des entreprises relatives à la protection de la vie privée en général et aux super cookies en particulier.

De werknemers van Shared Services in het algemeen en van mijn Diensten op de Kanselarij in het bijzonder beschikken voor hun thuiswerk over een Virtual Private Network (VPN)-verbinding.
Les employés des “shared services” en general et mes services à la Chancellerie en particulier disposent d’une connexion Virtual Private Network (VPN) pour travailler à domicile.

In onderstreep tot slot dat mijn diensten en ikzelf het appreciëren dat het Parlement belang hecht aan de onderhandelingen in de WTO in het algemeen en aan de onderhandelingen over de diensten in het bijzonder.
Finalement, je veux souligner que mes services et moi-même apprécions beaucoup l'intérêt que le parlement témoigne pour les négociations à l'OMC en général et les négociations-services en particulier.