Vertaling van "zuid-korea regelt onderdeel " (Nederlands → Frans) :

Tot slot zal een mogelijke toekomstige vrijhandelsovereenkomst die de bilaterale handelsbetrekkingen met Zuid-Korea regelt onderdeel vormen van een algemeen samenhangend kader van EU-betrekkingen met Zuid-Korea.
Enfin, un éventuel futur ALE couvrant les relations de commerce bilatéral avec la Corée du Sud fera partie intégrante d’un cadre général et cohérent des relations de l’UE avec la Corée du Sud.

Goedkeuring door het Parlement van deze ontwerpresolutie zal een duidelijk teken van steun vormen voor het beleid van de Commissie om te komen tot een ambitieuze en veelomvattende vrijhandelsovereenkomst met Zuid-Korea, als onderdeel van de strategie die is uitgestippeld in de mededeling “Europa als wereldspeler” van oktober 2006.
Le soutien du Parlement pour cette proposition de résolution enverra un signal clair du soutien de la politique de la Commission qui veut d’un accord de libre-échange (ALE) ambitieux et complet avec la Corée du Nord, dans le cadre de la stratégie exposée dans la communication d’octobre 2006 sur l’Europe dans le monde.

Als onderdeel van de in oktober met Zuid-Korea ondertekende overeenkomst moet de vrijwaringsclausule op zodanige wijze worden geherformuleerd dat alle aspecten van de uitvoering van deze clausule op passende wijze worden uiteengezet en dat bij de tenuitvoerlegging ervan het transparantiebeginsel en de betrokkenheid van de tegenpartij gewaarborgd zijn.
Contenue dans l’accord signé avec la Corée du Sud en octobre, la clause de sauvegarde bilatérale devrait être plus détaillée afin que les divers aspects de sa mise en œuvre soient exposés convenablement, qu’elle respecte une procédure transparente et qu’elle implique la contrepartie.

De erkenning en bevordering van de sociale en milieu-aspecten van handel – duurzame ontwikkeling – zal een integraal onderdeel van de vrijhandelsovereenkomst met Zuid-Korea uitmaken.
La reconnaissance et la promotion des aspects sociaux et environnementaux du commerce – le développement durable – feront partie intégrante de l’accord de libre-échange avec la Corée du Sud.

Een aantal ontwikkelingslanden (zoals China, India, Noord-Korea en Zuid-Afrika) houdt vast aan kernenergie als onderdeel van hun totale energiemix.
L'énergie nucléaire fait partie de la combinaison énergétique globale d'un certain nombre de pays en voie de développement (par ex. la Chine, l'Inde, la Corée du Nord, l'Afrique du Sud).