Vertaling van "zou heel graag uw mening hierover willen horen " (Nederlands → Frans) :

Mijnheer de Voorzitter, ik zou heel graag uw mening hierover willen horen.
Monsieur Barroso, je voudrais entendre clairement votre avis sur cette question.

De heer Laaouej zou ook graag de mening van de sprekers over een ander punt willen horen.
M. Laaouej aimerait aussi obtenir l'avis des orateurs sur un autre point.

In antwoord op onze vragen zou ik heel graag van mevrouw Reding willen horen hoe zij een ambitieuze strategie voor de komende vier jaar gaat opstellen.
En réponse à nos questions, je serais très heureuse d’entendre de M Reding comment elle entend rédiger une stratégie ambitieuse pour les quatre années à venir.

Ik zou graag uw mening hierover willen weten.
J'aimerais connaître votre opinion sur ce sujet.

Ik zou graag uw mening hierover horen.
Je voudrais connaître votre opinion sur ces questions.

Ik zou graag willen horen wat uw mening hierover is, commissaris.
J’aurais voulu votre opinion à ce sujet, Monsieur le Commissaire.

Ik zou graag hierover de mening horen van de minister die belast is met de campagne inzake de strijd tegen het geweld tegen vrouwen .
Je serais heureuse d'entendre l'avis de la ministre en charge de la campagne de lutte contre les violences faites aux femmes.