Traduction de «zou gewis concurrentieel sterker staan » (Néerlandais → Français) :

Dit wordt nota bene aangemoedigd door de Europese Unie in de laatste versie van het gemeenschappelijk landbouwbeleid omdat op termijn de sector op die manier sterker in de markt zou staan.
L'Union européenne encourage d'ailleurs cette initiative dans la dernière mouture de la politique agricole commune afin de permettre à terme au secteur de renforcer sa position sur le marché.

Ondanks een zeer moeilijke begrotingscontext spant deze regering zich in opdat de sociale zekerheid sterker zou staan en dus in staat zou zijn om al onze burgers de sociale bescherming te bieden waarop ze recht hebben.
En dépit d'un contexte budgétaire très difficile, ce gouvernement s'efforce de consolider la sécurité sociale de manière que tous les citoyens puissent bénéficier de la protection sociale à laquelle ils ont droit.

De luchthaven van Zaventem zou gewis concurrentieel sterker staan - en dit geldt voorzeker ook voor Sabena - indien ze eveneens door hoge snelheidstreinen zou en kon worden bediend.
L'aéroport de Zaventem serait certainement plus compétitif - et cela vaut incontestablement aussi pour la Sabena - s'il pouvait être desservi par des trains à grande vitesse.

Gelukkig is dat wat afgezwakt, maar de Franstaligen worden nog steeds veel machtiger, waardoor ze voortaan ook in Halle-Vilvoorde concurrentieel sterker staan dan vandaag.
Heureusement, cela a été quelque peu atténué, mais le pouvoir des francophones est de plus en plus renforcé, ce qui les rend encore plus forts à Hal-Vilvorde.

Juridisch zou men ook sterker staan.
Notre position était aussi plus solide au plan juridique.