Vertaling van "zou de omstreden journalist hugo gijsels " (Nederlands → Frans) :

De heer Hugo Vandenberghe verwijst naar de mogelijke situatie waarbij een journalist schrijft over een geplande staatsgreep en waarbij hij zou beschikken over het verslag van de vergadering waarin deze staatsgreep wordt gepland.
M. Hugo Vandenberghe évoque l'éventualité d'un journaliste qui ferait mention d'un coup d'État planifié et disposerait du compte rendu de la réunion au cours de laquelle celui-ci a été planifié.

Volgens een artikel in «La Wallonie» van 6 februari 1995 zou de omstreden journalist Hugo Gijsels een medewerker zijn van het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding.
Selon un article paru dans La Wallonie du 6 février 1995, le journaliste controversé Hugo Gijsels serait un collaborateur du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme.

Ik lees in het blad «Résistance» (nr. 4, herfst 1998) dat de journalist Hugo Gijsels in contact zou staan met het Koninklijk Paleis in verband met initiatieven van het Vlaams Blok in Brussel. 1. Kan u dit contact bevestigen?
Je lis dans le magazine Résistance (no 4, automne 1998) que le Palais aurait des contacts avec le journaliste Hugo Gijsels concernant les initiatives du Vlaams Blok à Bruxelles. 1. Pouvez-vous confirmer ces contacts?