Traduction de «journalist hugo » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

financieel-economisch journalist | economisch journalist | sociaal-economisch journalist
journaliste économique

politiek verslaggeefster | politiek verslaggever | parlementair journalist | politiek journalist
journaliste politique

reisjournalist | toeristisch journalist
journaliste spécialisé dans la presse touristique | journaliste touristique

beroep in de communicatiesector [ journalist | presentator | productieleider | verslaggever ]
profession de la communication [ journaliste | présentateur | réalisateur | reporter | speaker ]

geaccrediteerde journalist
journaliste accrédité

journalist
journaliste

reporter | verslaggever | journalist | verslaggeefster
journaliste

gespecialiseerde journalist
journaliste spécialisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Hugo Vandenberghe verwijst naar de mogelijke situatie waarbij een journalist schrijft over een geplande staatsgreep en waarbij hij zou beschikken over het verslag van de vergadering waarin deze staatsgreep wordt gepland.
M. Hugo Vandenberghe évoque l'éventualité d'un journaliste qui ferait mention d'un coup d'État planifié et disposerait du compte rendu de la réunion au cours de laquelle celui-ci a été planifié.

De heer Hugo Vandenberghe antwoordt dat een journalist die een arbeidsovereenkomst heeft, slechts kan worden veroordeeld indien de zware fout bewezen is.
M. Hugo Vandenberghe répond que le journaliste qui dispose d'un contrat de travail ne peut être condamné que si la faute grave est démontrée.

De heer Hugo Vandenberghe meent dat uit het arrest-Goodwin niet mag worden afgeleid dat de bronnenbescherming automatisch leidt tot strafrechtelijke immuniteit voor de journalist die medeplichtig is aan het plegen van een misdrijf.
M. Hugo Vandenberghe pense que l'on ne peut déduire de la jurisprudence de l'arrêt Goodwin que la protection des sources mène automatiquement à l'immunité pénale en cas de complicité du journaliste à la commission d'une infraction.

De heer Hugo Vandenberghe wijst erop dat de journalist geenszins verplicht is om zich te beroepen op zijn recht om zijn bronnen te verzwijgen.
M. Hugo Vandenberghe signale que le journaliste n'a aucune obligation d'invoquer son droit de taire ses sources.

De heer Hugo Vandenberghe verwijst naar het artikel ter beschikking gesteld door professor Voorhoof, namelijk een aangepaste draft voor een conferentie bij de Raad van Europa, met als titel « The protection of journalistic sources under fire ?
M. Hugo Vandenberghe renvoie à l'article mis à la disposition par le professeur Voorhoof, qui est en fait un projet de texte remanié en vue d'une conférence au Conseil de l'Europe et intitulé « The protection of journalistic sources under fire ?

Ik lees in het blad «Résistance» (nr. 4, herfst 1998) dat de journalist Hugo Gijsels in contact zou staan met het Koninklijk Paleis in verband met initiatieven van het Vlaams Blok in Brussel. 1. Kan u dit contact bevestigen?
Je lis dans le magazine Résistance (no 4, automne 1998) que le Palais aurait des contacts avec le journaliste Hugo Gijsels concernant les initiatives du Vlaams Blok à Bruxelles. 1. Pouvez-vous confirmer ces contacts?

Volgens een artikel in «La Wallonie» van 6 februari 1995 zou de omstreden journalist Hugo Gijsels een medewerker zijn van het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding.
Selon un article paru dans La Wallonie du 6 février 1995, le journaliste controversé Hugo Gijsels serait un collaborateur du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme.