Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "zondigen " (Nederlands → Frans) :

De Koning kan een lijst opstellen met medische instellingen buiten de Europese Unie bij dewelke onze overheid het aangetoond acht dat ze bij transplantaties niet zondigen tegen essentiële principes van deze wet.

Le Roi peut dresser une liste d'établissements médicaux situés en dehors de l'Union européenne à propos desquels nos autorités estiment établi qu'ils ne transgressent pas les principes fondamentaux de la présente loi dans le cadre des transplantations.


Een aantal artikelen (3, 4, 30, 39, 114 tot 125) zondigen tegen die regel.

Plusieurs articles (3, 4, 30, 39, 114 à 125) contreviennent à cette règle.


5. Kan een werkgever andere sancties nemen dan ontslag wanneer werknemers een keer of herhaaldelijk zondigen tegen de voorschriften met betrekking tot beschermingskledij of andere attributen?

5. L'employeur dont les travailleurs contreviennent une fois ou de façon répétée aux prescriptions en matière de tenues ou de dispositifs protecteurs peut-il prendre d'autres sanctions que le licenciement ?


Europa reduceren tot slechts een debat tussen links en rechts – zelfs indien dit bestaat – is zondigen tegen het Europese compromis, tegen het Europese ideaal.

Ramener l’Europe au seul débat gauche/droite, même si celui-ci existe, c’est un péché contre le compromis européen, contre l’idéal européen.


Het Gerecht heeft terecht en zonder te zondigen tegen de algemene regels der logica geconcludeerd, dat de door rekwirante aangevoerde feiten een rol hadden kunnen spelen in het kader van een onderzoek op basis van artikel 7, lid 3, van verordening nr. 40/94, doch niet op basis van lid 1, sub b, van dat artikel.

Selon l’OHMI, le Tribunal a à juste titre, et sans violer les règles générales de la logique, conclu que les faits invoqués par la requérante auraient pu jouer un rôle dans le cadre d’un examen sur le fondement de l’article 7, paragraphe 3, du règlement n° 40/94, mais pas sur le fondement du paragraphe 1, sous b), du même article.


In oktober 2005 gaf de minister na een reeks klachten over de ondoorzichtige prijzen van vliegtuigtickets aan de algemene directie Controle en Bemiddeling terecht de opdracht na te gaan welke luchtvaartmaatschappijen zondigen tegen deze regels.

En octobre 2005, saisie de plusieurs plaintes sur le manque de transparence des prix des billets d'avion, la ministre a chargé la Direction générale Contrôle et Médiation de vérifier quelles compagnies aériennes contrevenaient à ces règles.


Wie hier komt zeggen dat we zondigen tegen de bepalingen van de Conventie van Genève, moet ik tegenspreken.

Je dois contredire quiconque vient dire ici que nous ne respectons pas les dispositions de la Convention.


Ondanks het feit dat de wet de consument een heel degelijke bescherming biedt, zondigen nog heel wat postorderbedrijven tegen de wetgeving op de handelspraktijken.

En dépit de la bonne protection que la loi offre au consommateur, de nombreuses entreprises de vente par correspondance enfreignent encore la législation sur les pratiques du commerce.


Het NFWO wordt van alles verweten, onder meer : - het voorleggen van een beleidsplan zonder visie over het te volgen beleid; - een gebrekkig beheer van de financiële middelen (onder meer duidelijk door de opvallend hoge inkomsten uit intresten op bankrekening); - het ontbreken van een globale en gepubliceerde begroting; - het systematisch zondigen tegen de eigen regels in verband met de duur en de vervanging van een mandaat in de wetenschappelijke commissies die over de verdeling van de kredieten beslissen, zodat het vertegenwoordigen van de belangen van de eigen universiteit op de ingebrachte expertise pri- meert; - de afwezigheid v ...[+++]

Il adresse au FNRS quantité de reproches, notam- ment : - la présentation d'un projet dénué de toute vision d'ensemble quant à la politique à mener; - une mauvaise gestion des ressources financières (qui apparaît clairement si l'on considère les reve- nus étonnamment élevés que le fonds tire des inté- rêts de son compte bancaire); - l'absence de budget global et publié; - le non-respect systématique de ses propres règles concernant la durée et le remplacement d'un man- dat au sein des commissions scientifiques qui déci- dent de la répartition des crédits, de sorte que la défense des intérêts de l'université représentée par le mandatai ...[+++]




Anderen hebben gezocht naar : transplantaties niet zondigen     tot 125 zondigen     herhaaldelijk zondigen     zondigen     zonder te zondigen     we zondigen     bescherming biedt zondigen     systematisch zondigen     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'zondigen' ->

Date index: 2023-09-05
w