Traduction de «zonder voorwerp gezien de fod justitie vandaag » (Néerlandais → Français) :

2) Deze vraag is zonder voorwerp, gezien de FOD Justitie vandaag nog geen systematisch gebruik maakt van sociale media.
2) Ce point de la question est sans objet, le SPF Justice n'ayant à ce jour pas encore systématiquement recours aux médias sociaux.

3) Deze vraag is zonder voorwerp, gezien de FOD Justitie vandaag nog geen systematisch gebruik maakt van sociale media.
3) Ce point de la question est sans objet, le SPF Justice n'ayant à ce jour pas encore systématiquement recours aux médias sociaux.

Deze vraag is zonder voorwerp voor de FOD P&O gezien het quotum momenteel is gehaald.
Cette question est sans objet pour le SPF P&O, vu que le quota est atteint en ce moment.

De FOD Buitenlandse Zaken wordt bij het Hof van Justitie van de Europese Unie verdedigd door de agenten van de directie-generaal Juridische zaken, meer bepaald door de directie Europees Recht. 2. Zonder voorwerp.
Le SPF Affaires étrangères est défendu par les agents de la Direction générale des Affaires juridiques, direction droit européen devant la Cour de justice de l'Union européenne.

Het budget dat vandaag in de begroting van de FOD Justitie wordt uitgetrokken voor de opleiding van de magistraten (naar schatting 2 000 000 euro, en dit zonder de middelen voor het personeel en de kantoorruimte mee te rekenen, die moeilijk kunnen worden ingeschat) -zonder de personele en materiële middelen van de HRJ voor de opleiding van de magistraten te vergeten — moet het absolute minimumbudget zijn dat in de begroting van het instituut wordt besteed aan de opleiding van de magistraten, te meer daar ook rekening moet worden gehouden met de vraag naar specifieke opleidingen van de rechters in handelszaken en in sociale zaken (momenteel nog in embryonale fase).
Le budget affecté aujourd'hui à la formation des magistrats dans le budget du SPF Justice (évalué à 2 000 000 d'euros sans compter les moyens pour le personnel et pour les locaux, difficilement évaluables) — sans oublier les moyens humains et matériels affectés par le CSJ à la formation des magistrats — devrait constituer le budget minimal absolu affecté à la formation des magistrats dans le budget de l'Institut, et ce d'autant plus qu'il faut prendre en considération les demandes en formations spécifiques des juges consulaires et juges sociaux (actuellement embryonnaires).

2. a) Gezien het antwoord op het eerste punt van uw vraag, is dit deel zonder voorwerp. b) Een gemeentelijk politiereglement kan inderdaad boetes opleggen bij overtreding. c) Het antwoord hierop ressorteert onder de bevoegdheid van mijn collega, de minister van Justitie aan wie ik ook uw vraag overmaak, gezien het hier een uitzonderlijke wijze van strafuitvoering betreft (Vraag nr. 762 van 9 januari 1998.) 3.
2. a) Vu la réponse au premier point de votre question, cette partie est sans objet. b) Un règlement de police communal peut en effet fixer des amendes en cas de contravention. c) La réponse y afférente ressortit à la compétence de mon collègue, le ministre de la Justice, à qui je transmets également votre question, vu qu'il s'agit ici d'un mode exceptionnel de l'exécution de la peine (Question no 762 du 9 janvier 1998.) 3.

2. a) Gezien het antwoord op het eerste punt van uw vraag, is dit deel zonder voorwerp. b) Een gemeentelijk politiereglement kan inderdaad boetes opleggen bij overtreding. c) Het antwoord hierop ressorteert onder de bevoegdheid van mijn collega, de minister van Justitie aan wie ik ook uw vraag overmaak, gezien het hier een uitzonderlijke wijze van strafuitvoering betreft (Vraag nr. 764 van 12 januari 1998.) 3.
2. a) Vu la réponse au premier point de votre question, cette partie est sans objet. b) Un règlement de police communal peut en effet fixer des amendes en cas de contravention. c) La réponse y afférente ressortit à la compétence de mon collègue, le ministre de la Justice, à qui je transmets également votre question, vu qu'il s'agit ici d'un mode exceptionnel de l'exécution de la peine (Question no 764 du 12 janvier 1998.) 3.

De directie van die commissie is samengesteld uit personeelsleden van de gerechtelijke politie bij de parketten, van de rijkswacht en van de gemeentepolitie. b) Zowel de commissie Sirene als het NSIS staan onder de controle van de minister van Justitie en van Binnenlandse Zaken. 5. a) Europol zal het SIS niet mogen raadplegen. b) Gezien het punt 5, a) is de vraag 5, b) zonder voorwerp.
La direction de cette commission est constituée de membres de la police judiciaire, de la gendarmerie et de la police communale. b) Aussi bien la commission Sirene que le NSIS sont placés sous le contrôle des ministres de la Justice et de l'Intérieur. 5. a) Europol ne pourra utiliser le SIS. b) La question 5, b) est sans objet vu le point 5, a).

4. a) De Regie zal de gebouwen van de forten ter beschikking stellen van de FOD Justitie die ze als archiefruimte zal bestemmen. b) Neen, dit is niet compatibel met de bestemming van het gebouw (zie het antwoord op de vraag 4.a)). c) Gelet op het antwoord op de vraag 4.b) is deze vraag zonder voorwerp. d) Er vond met betrekking tot het gebruik en de toekomstige bestemming van de gebouwen en terreinen, op 10 september 2004 een overleg plaats tussen de Regie en de stad Dendermonde.
4. a) La Régie mettra les bâtiments des forts à la disposition du SPF Justice qui les affectera à des salles d'archives. b) Non, ceci n'est pas compatible avec l'affectation du bâtiment (voir la réponse à la question 4.a)). c) Vu la réponse à la question 4.b), cette question est sans objet. d) Relativement à l'utilisation et à l'affectation future des bâtiments et terrains, une concertation a eu lieu le 10 septempbre 2004 entre la Régie et la ville de Termonde.