Vertaling van "vraag zonder voorwerp " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afdoening zonder beslissing | het geding is zonder voorwerp geraakt
non-lieu à statuer

vraag zonder voorrang
question non prioritaire

zaken .../... die hetzelfde voorwerp hebben of die dezelfde vraag van uitlegging dan wel de geldigheid van dezelfde handeling betreffen
affaires ayant le même objet,soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte

geraakt door vallend voorwerp uit luchtvaartuig zonder ongeval met luchtvaartuig
heurté par un objet qui tombe d'un avion, sans accident d'avion

geraakt door vallend voorwerp uit luchtvaartuig zonder ongeval met luchtvaartuig, inzittende van ruimtevaartuig gewond
heurté par un objet qui tombe d'un avion, sans accident d'avion, passager d'un vaisseau spatial blessé

geraakt door vallend voorwerp uit luchtvaartuig zonder ongeval met luchtvaartuig, inzittende van niet-gemotoriseerd luchtvaartuig, met uitzondering van parachutist, gewond
heurté par un objet qui tombe d'un avion, sans accident d'avion, passager d'un avion sans moteur, sauf parachutiste, blessé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Gelet op het antwoord op punt 1, is deze vraag zonder voorwerp.
2. Compte tenu de la réponse au point 1, cette question est sans objet.

Bijgevolg is uw vraag zonder voorwerp.
Par conséquent, votre question est sans objet.

De overgangsfase liep in eerste instantie tot 1 juli 2015 en werd nadien verlengd tot en met 31december 2015. 4. Gelet op het voorgaande is deze vraag zonder voorwerp.
Cette période transitoire devait initialement durer jusqu'au au 1er juillet 2015, mais elle a été ensuite prolongée jusqu'au 31 décembre 2015. 4. Vu ce qui précède, cette question est sans objet.

3) Gelet op de antwoorden op de vragen 1) en 2) is deze vraag zonder voorwerp.
3) Vu les réponses aux questions 1) et 2), cette question est sans objet.

9. Derhalve is deze vraag zonder voorwerp.
9. Par conséquent, cette question est sans objet.

3. Ingevolge het antwoord op de vorige vraag, is deze vraag zonder voorwerp.
3. Eu égard à la réponse à la question précédente, la présente question est sans objet.

Gezien het antwoord op vraag 1.c is deze vraag zonder voorwerp.
Vu la réponse donnée à la question 1.c, cette question devient sans objet.

Gezien het antwoord op vraag 1.c is deze vraag zonder voorwerp.
Vu la réponse donnée à la question 1.c , cette question devient sans objet.

Gezien het antwoord op vraag 2.a is deze vraag zonder voorwerp.
Vu la réponse donnée à la question 2.a, cette question devient sans objet.

2. Gelet op het antwoord dat ik heb gegeven op de eerste vraag, is de tweede vraag zonder voorwerp.
2. Vu la réponse que je viens de donner à la première question, la question 2 est sans objet.