Vertaling van "zoals nederland neemt " (Nederlands → Frans) :

5. Net zoals Nederland, neemt België al jaren deel op structurele basis aan het internationaal civiel crisisbeheer.
5. Tout comme les Pays-Bas, la Belgique prend depuis des années part de manière structurelle à la gestion de crise civile internationale.

Dit alles neemt niet weg dat ik initiatieven zoals in Nederland, waar een veiligheidsbril aangeboden wordt door oogartsen in ziekenhuizen, via diverse vuurwerkverkooppunten en enkele opticiens, ten zeerste apprecieer en aanmoedig.
Tout ceci n'empêche pas que j'apprécie et encourage fortement les initiatives des Pays-Bas où des lunettes de protection sont offertes par les oculistes dans les hôpitaux, dans divers points de vente d'artifices et chez quelques opticiens.

In andere EU-lidstaten, zoals Frankrijk, Engeland, Nederland, Duitsland, Zweden en Denemarken, neemt de overheid wel het voortouw om minstens een dialoog op te zetten tussen de entertainmentsector en de internetproviders, zodat een oplossing wordt gevonden voor het illegaal aanbod aan muziek, films en games op het Internet.
Dans d’autres États membres de l’Union européenne, comme la France, l’Angleterre, les Pays-Bas, l’Allemagne, la Suède et le Danemark, les autorités ont pris l’initiative d’au moins organiser un dialogue entre le secteur du divertissement et les fournisseurs d’accès, de manière à trouver une solution à l’offre illégale de musique, de films et de jeux sur internet.

3. neemt nota van de punten van zorg zoals die door de bevolking van Frankrijk en van Nederland tot uitdrukking zijn gebracht en het debat dat in deze beide landen heeft plaatsgevonden,
3. prend note des préoccupations exprimées par la France et les Pays-Bas et du débat qui s'est tenu dans ces deux pays;

Dit is een internationaal gegeven en het fenomeen neemt in België nog geen proporties aan zoals in onze buurlanden Nederland en Frankrijk.
Il s'agit d'un phénomène international qui ne prend pas encore les mêmes proportions en Belgique que dans nos pays voisins, les Pays-Bas et la France.

Dit neemt niet weg dat België met Nederland zoals met Luxemburg en eventueel andere partners kan samenwerken in het kader van bijkomende bijdragen aan andere gevechtseenheden op een ad hoc basis (bijvoorbeeld in het kader van de EEAW (EPAF (European Participating Air Forces), Expeditionary Air Wing, ABNL (Admiraal BENELUX) of EAG (European Air Group)).
Cela n'empêche pas que la Belgique puisse coopérer avec les Pays-Bas comme avec le Luxembourg et éventuellement d'autres partenaires dans le cadre de contributions supplémentaires à d'autres groupements tactiques sur une base ad hoc (par exemple dans le cadre de l'EEAW (EPAF (European Participating Air Forces), Expeditionary Air Wing, ABNL (Admiraal BENELUX) ou EAG (European Air Group)).

Na correctie voor dit laatste wordt het duidelijk dat ook andere factoren zoals screeningsactiviteiten, vroegtijdige diagnose, levensstijl, enzovoort de toename mede verklaren: de voor leeftijd gestandaardiseerde incidentie neemt in het Vlaams Gewest - naar analogie met Nederland - zowel bij mannen als bij vrouwen toe tussen de jaren 1999 en 2006 (World standard incidence rate (WSR) bij mannen van 320 naar 350/100.000 persoonsjaren en bij vrouwen van 245 naar 266/100.000 persoonsjaren).
En tenant compte de l'âge, il apparaît de manière évidente que d'autres facteurs tels que le dépistage, le diagnostic précoce, le mode de vie, etc. contribuent à expliquer cette augmentation: au cours la période comprise entre 1999 et 2006, au sein de la région flamande - par analogie aux Pays-Bas - l'incidence standardisée sur l'âge augmente autant chez les hommes que chez les femmes (Taux d'incidence standardisé sur la population mondiale (World standard incidence rate ou WSR) de 320 à 350/100.000 personnes-années chez les hommes et de 245 à 266/100.000 personnes-années chez les femmes).