Vertaling van "onze buurlanden nederland " (Nederlands → Frans) :

In onze buurlanden Nederland en Duitsland geldt een BTW-tarief van 19 %. In Frankrijk bedraagt dat 19,6 %.
Dans les pays voisins, les Pays-Bas et l'Allemagne connaissent un taux de TVA de 19 %, alors que la France applique un taux de 19,6 %.

Met een pakje tegen 32,40 euro kwam ons land op de tweede plaats na Zweden, ver voor onze buurlanden (Nederland 28e met 11,7 euro, het Verenigd Koninkrijk 24e met 16,07 euro, Frankrijk 23e met 17,85 euro, Duitsland en Luxemburg op een gedeelde 7e plaats met 28 euro).
Avec un colis à 32,40 euros, notre pays se classait 2e, juste derrière la Suède et assez loin devant nos voisins (Pays-Bas 28ème avec 11,7 euros, Royaume-Uni 24e avec 16,07 euros, France 23e avec 17,85 euros, Allemagne et Luxembourg 7èmes ex-aequo avec 28 euros).

Met een pakje tegen 32,40 euro kwam ons land op de 2e plaats na Zweden, ver voor onze buurlanden (Nederland 28e met 11,7 euro, het Verenigd Koninkrijk 24e met 16,07 euro, Frankrijk 23e met 17,85 euro, Duitsland en Luxemburg op een gedeelde 7e plaats met 28 euro).
Avec un colis à 32,40 euros, notre pays se classait 2e juste derrière la Suède et assez loin devant nos voisins (Pays-Bas 28e avec 11,7 euros, Royaume-Uni 24e avec 16,07 euros, France 23e avec 17,85 euros, Allemagne et Luxembourg 7e ex-aequo avec 28 euros).

Hier lopen we heel wat achter ten opzichte van onze buurlanden - Nederland, Duitsland en Frankrijk - waar een elektronische prothese wel terugbetaald wordt.
Dans ce domaine, la Belgique accuse du retard par rapport à ses voisins néerlandais, allemands et français qui remboursent les prothèses électroniques.

Ook onze buurlanden (Nederland, Frankrijk en Duitsland) geven geen derogaties.
Les pays limitrophes (Pays-Bas, France et Allemagne) ne prévoient pas non plus de dérogation.

Dat is al meer dan de 2 % uit 2001, maar nog steeds veel minder dan de 50 % in onze buurlanden Nederland, Duitsland en Engeland.
C'est plus que les 2 % de 2001, mais nous sommes encore bien loin des 50 % enregistrés dans les pays voisins (Pays-Bas, Allemagne et Angleterre).

om naar het voorbeeld van onze buurlanden Nederland en Frankrijk de inspuitingen met hyarulonzuur ter hoogte van de borststreek met het oog op het semi-permanent vergroten van de borsten te verbieden.
d'interdire, à l'instar de nos voisins néerlandais et français, les injections à base d'acide hyaluronique dans la région mammaire en vue de l'augmentation mammaire semi-permanente.

F. overwegende dat onze buurlanden Nederland en Frankrijk reeds de inspuitingen met hyarulonzuur ter hoogte van de borststreek hebben verboden;
F. considérant que nos voisins néerlandais et français ont déjà interdit les injections d'acide hyaluronique dans la région mammaire;

Tot de aan het project participerende landen behoren onder meer onze buurlanden Nederland, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk.
Parmi les pays qui participent au projet figurent entre autres nos pays voisins, les Pays-Bas, la France et la Grande-Bretagne.

- Uitvoeringsafspraken De Belgische politie heeft in dezelfde periode ook meerdere uitvoerings- en werkafspraken gemaakt met onze buurlanden: met Frankrijk inzake radiocommunicatie, met Nederland voor de uitwisseling van "blacklists" voor ANPR-systemen en met Nederland én Luxemburg voor wat het gemeenschappelijk gebruik van het netwerk van verbindingsofficieren betreft.
- Mesures d'exécution La police belge a aussi, durant la même période, élaboré plusieurs mesures d'exécution et modalités de fonctionnement avec nos pays voisins: avec la France en matière de radiocommunication, avec les Pays-Bas pour l'échange des blacklists pour les systèmes ANPR et avec les Pays-Bas et le Luxembourg pour ce qui concerne l'usage commun du réseau des officiers de liaison.