Traduction de «zoals de heer david williamson » (Néerlandais → Français) :

6 NOVEMBER 2015. - Besluit van de leidend ambtenaar van de Gewestelijke Inspectiedienst houdende de delegatie van bevoegdheden, met toepassing van artikel 10, § 2, lid 2 van de ordonnantie van 11 juli 2013 tot wijziging van de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse Huisvestingscode De leidend ambtenaar van de Gewestelijke Inspectiedienst, Gelet op de ordonnantie van 11 juli 2013 tot wijziging van de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse Huisvestingscode, in het bijzonder haar artikel 10, § 2, lid 2, Besluit : Artikel 1. In het geval dat de leidend ambtenaar van de Gewestelijke Inspectiedienst afwezig is of verhinderd is, en telkens als hij het nodig acht, zijn de heer Pol WALA, eerste attaché bij de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, en de heer Thierry BILLIET, Mevr. Rebecca BOSCH, Mevr. Agnès CLEMENT, de heer Carl-Emmanuel COUET, Mevr. Mireille DE GENDT, de heer David VAN GEERTRUYE, attachés bij de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, gemachtigd om de in de zaak betrokken verhuurders vóór de administratieve boete opgelegd wordt, te horen zoals voorzien in artikel 10 van de ordonnantie van 11 juli 2013 tot wijziging van de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse Huisvestingscode.
6 NOVEMBRE 2015. - Arrêté du fonctionnaire dirigeant du Service d'Inspection régionale portant délégation de compétences en application de l'article 10, § 2, alinéa 2, de l'ordonnance du 11 juillet 2013 modifiant l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du Logement Le fonctionnaire dirigeant du Service d'Inspection régionale, Vu l'ordonnance du 11 juillet 2013 modifiant l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du Logement, en particulier son article 10, § 2, alinéa 2, Arrête : Article 1 . En cas d'absence ou d'empêchement du fonctionnaire dirigeant du Service d'Inspection régionale, ainsi qu'à chaque fois que ce dernier l'estime nécessaire, M. Pol WALA, Premier Attaché au Service public régional de Bruxelles, et M. Thierry BILLIET, Mme Rebecca BOSCH, Mme Agnès CLEMENT, M. Carl-Emmanuel COUET, Mme Mireille DE GENDT, M. David VAN GEERTRUYE, Attachés au Service public régional de Bruxelles, sont habilités à entendre les bailleurs mis en cause avant l'imposition de l'amende administrative, comme le prévoit l'article 10 de l'ordonnance du 11 juillet 2013 modifiant l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du Logement.

In toepassing van artikel 33, § 1, 1e lid, van de wet van 15 december 2013 met betrekking tot medische hulpmiddelen, wordt bij ministeriële beslissing van 4 april 2014 met onmiddellijke ingang de heer David DE KUYSSCHE, Hoofd van de afdeling Budget en Beheerscontrole bij het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten, aangesteld als ambtenaar voor de toepassing van de bepalingen met betrekking tot de inning en de invordering van de bijdrage aan de financiering van het toezicht op de medische hulpmiddelen en traceerbaarheid, zoals vastgesteld bij Titel 3 van de wet van 15 december 2013 met betrekking tot medische hulpmiddelen.
En application de l'article 33, § 1 , alinéa 1 , de la loi du 15 décembre 2013 en matière de dispositifs médicaux, M. David DE KUYSSCHE, Chef de la division Budget et Contrôle de la Gestion de l'Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé, est désigné, avec effet immédiat, par arrêté ministériel du 4 avril 2014 en tant que fonctionnaire pour l'application des dispositions concernant la perception et le recouvrement de la contribution au financement du contrôle des dispositifs médicaux et traçabilité, visées au Titre 3 de la loi du 15 décembre 2013 en matière de dispositifs médicaux.

Art. 2. In artikel 4, eerste lid, 5°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 december 2002 tot benoeming van de leden van de Hoge Raden voor hogescholen, zoals gewijzigd, worden de woorden « Mevr. Anne-Laure VANDENBROUCKE » vervangen door de woorden « de heer David CORDONNIER ».
Art. 2. Dans l'article 4, l'alinéa 1, 5°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 décembre 2002 portant nomination des membres des Conseils supérieurs des hautes écoles tel que modifié, les mots « Mme Anne-Laure VANDENBROUCKE » sont remplacés par les mots « M. David CORDONNIER ».

Art. 5. In artikel 19, 1e lid, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3 augustus 2007 tot benoeming van de leden van de Hoge Raden voor Hogescholen, zoals gewijzigd, worden de woorden « de heer Edouard DAVID » vervangen door de woorden « de heer Antonio BASTIANELLI ».
Art. 5. Dans l'article 19, l'alinéa 1, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 3 août 2007 portant nomination des membres des Conseils supérieurs des Hautes Ecoles tel que modifié, les mots « M. Edouard DAVID » sont remplacés par les mots « M. Antonio BASTIANELLI ».

De heer David Black, dierenarts, gaf aan van mening te zijn dat de slachtingen op de bedrijven met het oog op de bescherming van andere dieren en het beheersen van de crisis niet alleen zinvol waren, maar ook noodzakelijk, gezien de bepalingen inzake vaccinatie zoals die ten tijde van de crisis golden.
Pour M. David Black, vétérinaire, l'abattage de proximité était non seulement utile pour sauver d’autres animaux et contrôler la crise mais nécessaire en l'absence de dispositions différentes en matière de vaccination.

Overwegende dat - nu aangetoond is dat de heer David Martin geen arts is zoals vereist door voormelde wetgeving - artikel 3, eerste lid, van het voormelde ministerieel besluit van 17 juli 1997 dient te worden ingetrokken,
Considérant que, maintenant qu'il est établi que monsieur David Martin n'est pas médecin tel qu'il est requis par la législation précitée, l'article 3, premier alinéa de l'arrêté ministériel susdit du 17 juillet 1997 doit être rapporté,

Het debat over de betrekkingen tussen de Commissie en de belangengroepen werd ingeleid door de heer David Williamson, Secretaris-generaal van de Europese Commissie.
M. David Williamson, secrétaire général de la Commission des Communautés européennes, a lancé le débat sur les relations de la Commission avec les groupes d'intérêt.

Andere leden van het SCL vervullen de hoogste ambten in de Ministeries van Landbouw, of hebben dat in het verleden gedaan ; sommigen zijn hoge ambtenaren van de Commissie geworden, zoals de heer David WILLIAMSON, die sedert 1987 Secretaris-Generaal van deze instelling is.
D'autres membres du CSA occupent encore ou ont exercé les plus hautes fonctions dans les Ministères de l'Agriculture; certains sont devenus de hauts fonctionnaires de la Commission, comme c'est le cas de M. David WILLIAMSON, Secrétaire général de cette institution depuis 1987.

Na haar te hebben verwelkomd, zullen de heer Santer, voorzitter van de Commissie, en de heer David Williamson, secretaris-generaal, de Prinses een lunch aanbieden waaraan ook de twee Britse leden van de Commissie en de Britse ambassadeur in België zullen aanzitten.
Après avoir été accueillie par le Président Santer et M. David Williamson, Secrétaire général, la Princesse a assisté à un déjeuner en son honneur, auquel ont pris part les deux membres britanniques de la Commission et l'ambassadeur de Grande-Bretagne en Belgique.

De heer David Williamson, secretaris-generaal van de Commissie en voorzitter van het Coördinatiecomité voor biotechnologie van de Commissie, heeft ter afronding opgemerkt dat de totstandbrenging van een adequate kaderwetgeving voor de wetgever een zeer moeilijke taak vormt.
M. David Williamson, secrétaire général de la Commission européenne et président du comité de coordination dans le domaine de la biotechnologie a conclu que les législateurs devaient véritablement relever un défi en élaborant un cadre réglementaire adéquat.