Vertaling van "ingang de heer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

kaartjes controleren bij de ingang van een locatie | tickets controleren bij de ingang van een locatie
contrôler les billets à l’entrée d’une manifestation

directory entry | directory-ingang | ingang
entrée | entrée d'annuaire

microfoon-ingang | mikrofoon-ingang
entrée pour microphones

ventrikel met dubbele ingang
Ventricule à double issue

episiotomie | verwijding van de schede-ingang
épisiotomie | incision pratiquée lors d'un accouchement (pour éviter les déchirures)

met ingang van de dag
à compter du jour

ingang van de verzekering
prise de cours de l'assurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze nieuwe besluiten dienen van toepassing te zijn met ingang van 30 mei 2002 ten aanzien van de heer Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi en met ingang van 21 november 2003 ten aanzien van de heer Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi, gezien het preventieve karakter en de doelstellingen van het bevriezen van tegoeden en economische middelen op grond van Verordening (EG) nr. 881/2002 en gezien de noodzaak tot bescherming van de legitieme belangen van de economische subjecten, die uitgingen van de besluiten van 2002 en 2003.
Il convient d’appliquer ces nouvelles décisions à compter du 30 mai 2002 en ce qui concerne M. Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi et du 21 novembre 2003 en ce qui concerne M. Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi, compte tenu du caractère et des objectifs préventifs du gel des fonds et des ressources économiques imposé par le règlement (CE) no 881/2002, ainsi que de la nécessité de protéger les intérêts légitimes des opérateurs économiques qui se sont fiés aux décisions prises en 2002 et en 2003.

Zij is van toepassing met ingang van 30 mei 2002 ten aanzien van de heer Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi en met ingang van 21 november 2003 ten aanzien van de heer Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi.
Il s’applique à compter du 30 mai 2002 en ce qui concerne M. Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi et du 21 novembre 2003 en ce qui concerne M. Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi.

Bij ministerieel besluit van 1 december 2017 wordt het ministerieel besluit van 3 juli 2017 waarbij de heer DE MULDER Robert, J.L., met ingang van 1 juli 2017, aangeduid wordt als tijdelijke vervanger in de managementfunctie -2 "Administrateur Grote Ondernemingen" opgeheven met ingang van 15 september 2017.
Par arrêté ministériel du 1 décembre 2017, l'arrêté ministériel du 3 juillet 2017 par lequel monsieur DE MULDER Robert, J.L. est désigné, à partir du 1 juillet 2017, comme remplaçant temporaire dans la fonction de management -2 « Administrateur Grandes Entreprises » est abrogé à partir du 15 septembre 2017.

Bij koninklijk besluit van 5 december 2017, in artikel 1 van het koninklijk besluit van 28 oktober 2016 tot benoeming van de heer SZECEL Adrien als stagedoend attaché sociaal inspecteur bij de Dienst voor Administratieve Controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 22 november 2016, nr. 2016/205679 (p. 77464), worden de woorden « met ingang van 1 september 2016 » vervangen door de woorden « met ingang van 1 oktober 2016 ».
Par arrêté royal du 5 décembre 2017, à l'article 1 de l'arrêté royal du 28 octobre 2016 portant nomination de M. SZECEL Adrien en tant qu'attaché inspecteur social stagiaire au Service du contrôle administratif de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, publié au Moniteur belge du 22 novembre 2016, n° 2016/205679 (p. 77464), les mots « à partir du 1 septembre 2016, » sont remplacés par les mots « à partir du 1 octobre 2016 ».

In toepassing van artikel 33, § 1, 1e lid, van de wet van 15 december 2013 met betrekking tot medische hulpmiddelen, wordt bij ministeriële beslissing van 4 april 2014 met onmiddellijke ingang de heer David DE KUYSSCHE, Hoofd van de afdeling Budget en Beheerscontrole bij het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten, aangesteld als ambtenaar voor de toepassing van de bepalingen met betrekking tot de inning en de invordering van de bijdrage aan de financiering van het toezicht op de medische hulpmiddelen en traceerbaarheid, zoals vastgesteld bij Titel 3 van de wet van 15 december 2013 met betrekking tot medische hulpmiddelen.
En application de l'article 33, § 1 , alinéa 1 , de la loi du 15 décembre 2013 en matière de dispositifs médicaux, M. David DE KUYSSCHE, Chef de la division Budget et Contrôle de la Gestion de l'Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé, est désigné, avec effet immédiat, par arrêté ministériel du 4 avril 2014 en tant que fonctionnaire pour l'application des dispositions concernant la perception et le recouvrement de la contribution au financement du contrôle des dispositifs médicaux et traçabilité, visées au Titre 3 de la loi du 15 décembre 2013 en matière de dispositifs médicaux.

Commandeur De heer Johan DE BONTRIDDER, attaché bij de Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie met ingang van 8 april 2015; De heer Jan DECONINCK, adviseur bij de Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid met ingang van 8 april 2015; Mevr. Patricia DUBOIS, attaché bij de Stafdienst Budget- en Beheerscontrole met ingang van 8 april 2015; De heer Stefan DRISQUE, adviseur bij de Algemene Directie Economische Reglementering met ingang van 8 april 2015; De heer Jean-Pierre GEORGES, attaché bij de Algemene Directie Statistiek - Statistics Belgium met ingang van 8 april 2015; De heer Daniel ORY, attaché bij de Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid met ingang van 8 april 2015; De heer Hugo SENTE, attaché bij de Stafdienst Informatie- en Communicatietechnologie met ingang van 8 april 2015; De heer Bart VAN BRUSSEL, adviseur bij de Algemene Directie Economische Inspectie met ingang van 8 april 2015; Mevr. Coletta VANSTRAELEN, attaché bij de Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie met ingang van 8 april 2015; De heer Marc VOS, adviseur bij de Algemene Directie Statistiek - Statistics Belgium met ingang van 8 april 2015.
Commandeur M. Johan DE BONTRIDDER, attaché à la Direction générale des Analyses économiques et de l'Economie internationale à la date du 8 avril 2015; M. Jan DECONINCK, conseiller à la Direction générale de la Qualité et de la Sécurité à la date du 8 avril 2015; Mme Patricia DUBOIS, attaché au Service d'encadrement Budget et Contrôle de Gestion à la date du 8 avril 2015; M. Stefan DRISQUE, conseiller à la Direction générale de la Réglementation économique à la date du 8 avril 2015; M. Jean-Pierre GEORGES, attaché à la Direction générale Statistique - Statistics Belgium à la date du 8 avril 2015; M. Daniel ORY, attaché à la Direction générale de la Qualité et de la Sécurité à la date du 8 avril 2015; M. Hugo SENTE, attaché au Service d'encadrement Technologie de l'Information et de la Communication à la date du 8 avril 2015; M. Bart VAN BRUSSEL, conseiller à la Direction générale de l'Inspection économique à la date du 8 avril 2015; Mme Coletta VANSTRAELEN, attaché à la Direction générale des Analyses économiques et de l'Economie internationale à la date du 8 avril 2015; M. Marc VOS, conseiller à la Direction générale Statistique - Statistics Belgium à la date du 8 avril 2015.

Gouden Palmen De heer BAX Gert, Lucas, Hilda, Kapitein bij de brandweerdienst van Turnhout, met ingang van 15 november 2013 De heer BRANDERS Tom, Luitenant-dienstchef van de brandweerdienst van Scherpenheuvel-Zichem, met ingang van 8 april 2012 De heer DE BACKER Johan, Florent, Gerard, Adjudant bij de brandweerdienst van Kortrijk, met ingang van 15 november 2007 De heer FEYS Patrick, Boudewijn, Adjudant bij de brandweerdienst van Ardooie, met ingang van 8 april 2012 De heer JACOBS Timotheus, Joseph, Luitenant-dienstchef van de brandweerdienst van Putte, met ingang van 15 november 2011 Mevr. PEREBOOMS Daniëlle, Deurwachter eerste klas bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2014 De heer STALS Peter, Joannes, Anna, Theresia, Adjudant bij de brandweerdienst van Kalmthout, met ingang van 15 november 2014 De heer STANS Eddy, Adjudant bij de brandweerdienst van Lommel, met ingang van 8 april 2014.
Palmes d'or M. BAX Gert, Lucas, Hilda, Capitaine au service d'incendie de Turnhout, à la date du 15 novembre 2013 M. BRANDERS Tom, Lieutenant-chef de service du service d'incendie de Montaigu-Zichem, à la date du 8 avril 2012 M. DE BACKER Johan, Florent, Gerard, Adjudant au service d'incendie de Courtrai, à la date du 15 novembre 2007 M. FEYS Patrick, Boudewijn, Adjudant au service d'incendie d'Ardooie, à la date du 8 avril 2012 M. JACOBS Timotheus, Joseph, Lieutenant-chef de service du service d'incendie de Putte, à la date du 15 novembre 2011 Mme PEREBOOMS Daniëlle, Huissière de première classe à la Chambre des Représentants, à la date du 15 novembre 2014 M. STALS Peter, Joannes, Anna, Theresia, Adjudant au service d'incendie de Kalmthout, à la date du 15 novembre 2014 M. STANS Eddy, Adjudant au service d'incendie de Lommel, à la date du 8 avril 2014.

Zilveren Medaille De heer BERTING Patrick, Korporaal-mecanicien bij de brandweerdienst van Zinnik, met ingang van 15 november 2012 De heer FLAMENT Stéphane, Brandweerman bij de brandweerdienst van Péruwelz, met ingang van 8 april 2010 De heer MAUSEN Karl, Brandweerman bij de brandweerdienst van Burg-Reuland, met ingang van 15 november 2011 De heer RENAUD Christian, Henri, Hector, Brandweerman bij de brandweerdienst van Zinnik, met ingang van 15 november 2011 De heer SERGEANT Noël, Daniel, Korporaal bij de brandweerdienst van Zinnik, met ingang van 15 november 2011 De heer VANDERBECK Joël, Patrick, Bruno, Pol, Brandweerman bij de brandweerdienst van Eigenbrakel, met ingang van 8 april 2013 De heer VANDERVAEREN Marc, Robert, Auguste, Brandweerman bij de brandweerdienst van Zinnik, met ingang van 8 april 2013.
Médaille d'argent M. BERTING Patrick, Caporal mécanicien au service d'incendie de Soignies à la date du 15 novembre 2012 M. FLAMENT Stéphane, Sapeur-pompier au service d'incendie de Péruwelz à la date du 8 avril 2010 M. MAUSEN Karl, Sapeur-pompier au service d'incendie de Burg-Reuland à la date du 15 novembre 2011 M. RENAUD Christian, Henri, Hector, Sapeur-pompier au service d'incendie de Soignies à la date du 15 novembre 2011 M. SERGEANT Noël, Daniel, Caporal au service d'incendie de Soignies à la date du 15 novembre 2011 M. VANDERBECK Joël, Patrick, Bruno, Pol, Sapeur-pompier au service d'incendie de Braine-l'Alleud à la date du 8 avril 2013 M. VANDERVAEREN Marc, Robert, Auguste, Sapeur-pompier au service d'incendie de Soignies à la date du 8 avril 2013.

Ridder Mevr. DEBERGUE Arlette, Hoofdklerk-typist bij de Raad van State, met ingang van 8 april 2014 De heer De heer FILLEUL Philippe, Ghislain, Kapitein-korpschef bij de brandweerdienst van Eigenbrakel, met ingang van 8 april 2012 De heer HUIN Jean-Pierre, Hoofd van de Expeditie bij het Parlement van de Franse Gemeenschap, met ingang van 15 november 2011 De heer KOOB Albin, Maurice, Charles, Adjudant bij de brandweerdienst van Doornik, met ingang van 15 november 2013 De heer VAN ASBROECK Paul, Eerstaanwezend klerk bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2014 Mevr. VAN HOUDT Danièle, Hoofdklerk-typist bij de Raad van State, met ingang van 8 april 2012 De heer VERHELPEN David, Gespecialiseerd technicus-elektricien bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2014.
Chevalier Mme. DEBERGUE Arlette, Commis-dactylographe-chef au Conseil d'Etat à la date du 8 avril 2014 M. FILLEUL Philippe, Ghislain, Capitaine - Chef de Corps au service d'incendie de Braine-l'Alleud à la date du 8 avril 2012 M. HUIN Jean-Pierre, Chef d'expédition au Parlement de la Communauté française à la date du 15 novembre 2011 M. KOOB Albin, Maurice, Charles, Adjudant au service d'incendie Tournai à la date du 15 novembre 2013 M. VAN ASBROECK Paul, Commis principal à la Chambre des représentants à la date du 15 novembre 2014 Mme. VAN HOUDT Danièle, Commis-dactylographe-chef au Conseil d'Etat à la date du 8 avril 2012 M. VERHELPEN David, Technicien-électricien spécialisé à la Chambre des représentants à la date du 15 novembre 2014.

De heer Jürgen SCHOLZ wordt met ingang van 15 december 2004 benoemd tot hoofd van de missie van de Politiemissie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (EUPOL Proxima).
M. Jürgen SCHOLZ est nommé chef de la mission de police de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine (EUPOL "Proxima"), à partir du 15 décembre 2004.