Vertaling van "zoals broederlijk delen " (Nederlands → Frans) :

Het is zoals Broederlijk Delen zegt in zijn campagne « Met vrouwen troef winnen we allemaal ! »
Comme Broederlijk Delen le dit dans sa campagne : Met vrouwen troef winnen we allemaal (Avec les femmes comme atout, nous gagnons tous) !

Overwegende dat blijkens rapporten van de VN en nationale en internationale NGO's (zoals Broederlijk Delen, Pax Christi, Réseau européen Congo, Human Rights Watch, Amnesty International, en andere) in Oost-Congo bijna drie miljoen mensen ­ waaronder vooral vrouwen en kinderen ­ als gevolg van buitenlandse bezetting om het leven zijn gekomen;
Considérant que, d'après des rapports établis par les Nations unies et par des ONG nationales et internationales (comme Broederlijk Delen, Pax Christi, Réseau européen Congo, Human Rights Watch, Amnesty International, et c.), près de trois millions de personnes ­ principalement des femmes et des enfants ­ ont perdu la vie dans l'est du Congo à cause de l'occupation étrangère;

Die vraag wordt ondersteund door een netwerk van nationale en internationale ngo's zoals Broederlijk Delen, Cordaid en Eurac.
Cette demande est appuyée par plusieurs ONG nationales et internationales comme Broederlijk Delen, Coraid et Eurac.

Het gaat om vrijwilligers die tijdelijk worden ingeschakeld door niet-gouvernementele organisaties zoals Volens en Broederlijk Delen in een project in het Zuiden via stages, kampen, eerste beroepservaringen en inleefreizen.
Il s'agit de volontaires que des organisations non gouvernementales telles que Volens et Broederlijk Delen affectent temporairement à un projet dans un pays du Sud par le biais de stages, camps, premières expériences professionnelles et voyages d'immersion.

2. De Belgische Ontwikkelingssamenwerking is inderdaad betrokken bij andere projecten in Guatemala, met name via ngo's, zoals Miel Maya, Frères des Hommes, Oxfam Solidariteit en Broederlijk delen.
2. La Coopération belge est en effet impliquée dans d'autres projets au Guatemala, notamment à travers des ONG telles que Miel Maya, Frères des Hommes, Oxfam solidarité et Broederlijk Delen.