Vertaling van "solidariteit en broederlijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intergenerationele solidariteit | solidariteit tussen de generaties
solidarité intergénérationnelle

broederlijk | dizygotisch | fraternaal
fraternel

nationale solidariteit
solidarité nationale

mechanisme van nationale solidariteit
mécanisme de solidarité nationale

Solidariteits- en perequatiefonds
Fonds de solidarité et de péréquation

Commissie Solidariteit
Commission Solidarité

wederzijdse bijstand [ clausule inzake wederzijdse defensie | wederzijdse solidariteit ]
assistance mutuelle [ clause de défense mutuelle | clause de solidarité mutuelle | devoir d'assistance mutuelle ]

gezinssolidariteit [ solidariteit binnen het gezin ]
solidarité familiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Zeven niet-gouvernementele organisaties (NGO’s) kregen in 2010 medefinanciering voor hun programma’s of projecten in Cambodja: ADG Gembloux, Oxfam Solidariteit, Wereldsolidariteit, Broederlijk Delen, Handicap International, Louvain Développement en AADC (Association pour l’Action de Développement Communautaire).
1. En 2010, sept organisations non-gouvernementales (ONG) ont reçu un cofinancement pour leurs programmes ou leurs projets au Cambodge: ADG Gembloux, Oxfam Solidarité, Wereldsolidariteit, Broederlijk Delen, Handicap International, Louvain Développement et AADC (Association pour l’Action de Développement Communautaire).

Verder sta ik achter de maatregelen die zijn genomen door de landen van het Bolivariaans Alternatief voor de landen van Amerika (financiële hulp via het Humanitaire Fonds, ondersteuning van de energievoorziening, en bevordering van landbouwinitiatieven en productieplannen), die een blijk zijn van de broederlijke solidariteit die bestaat tussen de verschillende landen.
En outre, je soutiens les mesures adoptées par les pays de l’Alliance bolivarienne pour les Amériques (aide financière par le biais du Fonds humanitaire, soutien énergétique et promotion d’initiatives en matière d’agriculture et de production), qui montrent bien la solidarité fraternelle qui existe entre les différents pays.

2. De Belgische Ontwikkelingssamenwerking is inderdaad betrokken bij andere projecten in Guatemala, met name via ngo's, zoals Miel Maya, Frères des Hommes, Oxfam Solidariteit en Broederlijk delen.
2. La Coopération belge est en effet impliquée dans d'autres projets au Guatemala, notamment à travers des ONG telles que Miel Maya, Frères des Hommes, Oxfam solidarité et Broederlijk Delen.

Herhaaldelijk vroegen zij inzage in en afschrift van de evaluaties van de actieplannen van de volgende ontwikkelings-ngo's : 11.11.11, Damiaanactie, Triasngo, Vredeseilanden, Broederlijk Delen, Oxfam Solidariteit, Protos, Caritas, Volens. Dit voor de jaren 2004-2005-2006.
Elle a demandé à plusieurs reprises à pouvoir consulter et recevoir une copie des évaluations des plans d'action des ONG suivantes, actives dans le domaine de la coopération au développement, pour les années 2004-2005-2006: 11.11.11, Fondation Damien, Trias, Îles de Paix, Broederlijk Delen, Oxfam Solidarité, Protos, Carita et Volens.

2. a) Is het mogelijk een aftschrift te bekomen van de evaluaties van de actieplannen voor de jaren 2004-2005-2006 van volgende ontwikkelings-ngo's : 11.11.11, Damiaanactie, Triasngo, Vredeseilanden, Broederlijk Delen, Oxfam Solidariteit, Protos, Caritas en Volens te ontvangen ? b) Zo neen, waarom niet ?
2. a) Est-il possible, pour les années 2004-2005-2006, d'obtenir une copie des évaluations des plans d'action des ONG suivantes, actives dans le domaine de la coopération au développement : 11.11.11, Fondation Damien, Trias, Îles de Paix, Broederlijk Delen, Oxfam Solidarité, Protos, Caritas et Volens ? b) Dans la négative, pourquoi ?