Vertaling van "zit immers vervat " (Nederlands → Frans) :

De schade van de individuele schuldeiser zit immers vervat in de schadevergoeding die de curator zal eisen.
Le préjudice du créancier individuel est en effet inclus dans le dommage que va réclamer le curateur.

Die bepaling zit nu immers vervat in het gewijzigde artikel 156 van hetzelfde besluit.
En effet, cette disposition figure dorénavant à l'article 156 modifié du même arrêté.

Het komt er immers op neer dat een kleine groep van mensen over informatie kan beschikken die niet publiek bekend is — en dus niet in de koers van het aandeel vervat zit — en op basis van die informatie handelt.
Elle permet en effet à un petit groupe de personnes de disposer d'informations non connues du public — qui ne se reflètent dès lors pas dans le cours de l'action — et d'agir sur la base de celles-ci.

Wat artikel 4 van de wet van 22 maart 1993 betreft dat het monopolie op de inontvangstneming van terugbetaalbare gelden invoert, is die uitzondering immers overbodig omdat in de tekst zelf van dat artikel (meer bepaald in artikel 4, tweede lid, 5°) al een (ruimere) uitzonderingsregeling vervat zit.
En ce qui concerne l'article 4 de la loi du 22 mars 1993 établissant le monopole de réception de fonds remboursables, cette exception est en effet inutile puisqu'il en existe une (plus large) dans le corps même dudit article (article 4, alinéa 2, 5°).

Het is immers zo dat de aanzienlijke macht van de Europese Centrale Bank ten opzichte van de nationale economische instellingen en nationale banken, vervat zit in een vrij cryptisch ladensysteem.
On ne peut nier le fait que le pouvoir énorme que possède la Banque centrale européenne pour imposer son autorité au sein des institutions financières nationales et au sein des banques nationales fait partie d'un système abscons d'emboîtements.

Sinds 1 januari 2008 zit de bijdrage voor kleine gezondheidsrisico's immers vervat in de sociale bijdragen die elke zelfstandige betaalt aan zijn sociaal verzekeringsfonds.
En effet, depuis le 1er janvier 2008, la cotisation pour les petits risques en soins de santé est intégrée dans les cotisations sociales que tout indépendant verse à sa caisse d'assurances sociales.