Vertaling van "nationale banken vervat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

centrale banken van de Lid-Staten | nationale centrale banken
banques centrales des Etats membres | banques centrales nationales

het EMI is bevoegd als agent voor en op verzoek van de nationale centrale banken deviezenreserves aan te houden en te beheren
l'IME est autorisé à détenir et à gérer des réserves en devises en tant qu'agent et à la demande des banques centrales nationales

toedeling van monetaire inkomsten van de nationale centrale banken
répartition du revenu monétaire des banques centrales nationales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(33) Ten aanzien van de bij de berekening van het eigen vermogen en van de toereikendheid ervan voor het risico waaraan een kredietinstelling is blootgesteld en ten aanzien van de bij de risicobepaling te gebruiken boekhoudkundige techniek dient rekening te worden gehouden met de bepalingen van Richtlijn 86/635/EEG van de Raad van 8 december 1986 betreffende de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van banken en andere financiële instellingen waarin enkele aanpassingen van de bepalingen van Zevende Richtlijn 83/349/EEG van de Raad van 13 juni 1983 betreffende de geconsolideerde jaarrekening zijn vervat, of met Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 19 juli 2002 betreffende de toepassing van internationale standaarden voor jaarrekeningen , mocht deze van toepassing zijn op de boekhouding van kredietinstellingen in het kader van de nationale wetgeving.
(33) La technique comptable précise à utiliser pour le calcul des fonds propres, pour l'appréciation de leur adéquation aux risques auxquels un établissement de crédit est exposé ainsi que pour l'évaluation de la concentration des expositions devrait tenir compte des dispositions de la directive 86/635/CEE du Conseil du 8 décembre 1986 concernant les comptes annuels et les comptes consolidés des banques et autres établissements financiers , qui comporte certaines adaptations des dispositions de la septième directive 83/349/CEE du Conseil du 13 juin 1983 concernant les comptes consolidés , ou du règlement (CE) n° 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil du 19 juillet 2002 sur l'application des normes comptables internationales , selon l'acte qui régit la comptabilité des établissements de crédit en droit national.

Het is immers zo dat de aanzienlijke macht van de Europese Centrale Bank ten opzichte van de nationale economische instellingen en nationale banken, vervat zit in een vrij cryptisch ladensysteem.
On ne peut nier le fait que le pouvoir énorme que possède la Banque centrale européenne pour imposer son autorité au sein des institutions financières nationales et au sein des banques nationales fait partie d'un système abscons d'emboîtements.

Het Rekenhof vestigde er de aandacht van het Parlement op dat de oprichting van het Egmont I, II, IV, V-complex, bestemd voor het ministerie van Buitenlandse Zaken in Brussel, gefinancierd wordt door een lening waarvan de voorwaarden vervat zijn in een kredietovereenkomst die op 22 juli 1991 ondertekend is tussen de Regie der gebouwen enerzijds en een consortium van banken bestaande uit de Generale Bankmaatschappij nv, de Algemene Spaar- en Lijfrentekas, de BAC Spaarbank cv, de Nationale Maatschappij voor Krediet aan de Nijverheid nv en het Gemeentekrediet van België nv anderzijds.
La Cour des comptes a attiré l'attention du Parlement sur le fait que la construction du complexe d'Egmont I, II, IV et V, destiné au ministère des Affaires étrangères à Bruxelles, est financé par un emprunt dont les conditions font l'objet d'un contrat de crédit signé le 22 juillet 1991 par la Régie des bâtiments, d'une part, et un consortium de banques comprenant la Société générale de banque s.a., la Caisse générale d'épargne et de rente, la COB banque d'épargne s.a., la Société nationale de crédit à l'industrie s.a. et le Crédit communal s.a., d'autre part.