Traduction de «zijnde een op belgisch initiatief uitgewerkt » (Néerlandais → Français) :

Dit laatste laat toe om binnen het Eurocanet-systeem, zijnde een op Belgisch initiatief uitgewerkt Europees netwerk tussen bevoegde autoriteiten voor de tracering van carrouselgevoelige handelingen, ook die gegevens te verwerken, wat tot een vluggere detectie van fraudegevoelige dossiers inzake diensten zal leiden.
Cela permet également de traiter ces données au sein du système Eurocanet, réseau européen entre les autorités compétentes développé à l’initiative de la Belgique pour le traçage des opérations sensibles à la fraude, ce qui va mener à une détection plus rapide des dossiers sensibles à la fraude en matière de services.

- de uitwerking op Belgisch initiatief van het Eurocanet systeem, zijnde een Europees netwerk tussen bevoegde autoriteiten voor de tracering van carrouselgevoelige handelingen;
- le développement à l’initiative belge, du système Eurocanet, réseau européen entre autorités compétentes pour le « traçage » d’opérations sensibles au carrousel ;

Op initiatief van het bureau van de interdepartementale cel en op verzoek van bepaalde Belgische diplomatieke posten werd in 2009 een folder met betrekking tot economische uitbuiting uitgewerkt.
À l'initiative du Bureau de la Cellule Interdépartementale et à la demande de certains postes diplomatiques belges, un dépliant relatif à l'exploitation économique a été élaboré en 2009.

Een wettelijk kader werd te dien einde uitgewerkt, zijnde het koninklijk besluit van 18 juli 2008 betreffende het commercieel hergebruik van de publieke gegevens van de Kruispuntbank van Ondernemingen (Belgisch Staatsblad van 29 oktober 2008).
Un cadre légal a été établi à cette fin, à savoir l’arrêté royal du 18 juillet 2008 relatif à la réutilisation commerciale de données publiques de la Banque-Carrefour des Entreprises (Moniteur belge du 29 octobre 2008).

« Art. 18. § 1. De vacantverklaring van de betrekking van bestuurder wordt op het initiatief van de rector in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt, in de loop van de maand april die aan de afloop van het mandaat van de in ambt zijnde bestuurder voorafgaat.
« Article 18. § 1. La déclaration de vacance d'emploi de l'administrateur est publiée au Moniteur belge, à l'initiative du recteur dans le courant du mois d'avril qui précède l'expiration du mandat de l'administrateur en fonction.

Het EMEA heeft reeds jaren geleden een programma uitgewerkt voor de voorbereiding van een pandemie en dit initiatief werd geleid door de Belgische delegatie die via het voorzitterschap van de Vaccine Working Party deze richtlijnen heeft uitgewerkt.
Cela fait déjà plusieurs années que l'EMEA a mis sur pied un programme pour la préparation d'une pandémie et cette initiative a été menée par la délégation belge qui a élaboré ces directives via la présidence du Vaccine Working Party.

Op initiatief van de Belgische Vereniging van banken zal er een standaarddocument uitgewerkt worden met de bedoeling de begunstigden voor uitkeringen of andere diverse betalingen die momenteel per postassignatie of circulaire cheque betaald worden, er toe aan te zetten deze betalingen via een zichtrekening te laten verlopen.
A l'initiative de l'Association belge des banques, un document standard va être créé en vue d'encourager les bénéficiaires d'allocations ou indemnités diverses payées par assignation postale ou chèque circulaire à solliciter ces paiements sur un compte.

Op dinsdag 13 januari 2009 ondervroeg ik minister Laruelle in de commissie voor het Bedrijfsleven over de afbouw van de Belgische museumcollecties, en ze antwoordde me dat er thans een voorontwerp van wet is, dat trouwens werd uitgewerkt op initiatief van het Legermuseum - waarvoor niet zij, maar u bevoegd bent - waarbij de musea afstand zouden kunnen doen van bepaalde overtollige of definitief beschadigde cultuurgoederen.
J'interrogeais la ministre Laruelle en commission de l'Economie sur le " déstockage des collections des musées belges" le mardi 13 janvier 2009et elle me répondait qu'un avant-projet de loi existe aujourd'hui et qu'il a d'ailleurs été élaboré à l'initiative du Musée de l'Armée, département qui ne relève pas de ses compétences mais des vôtres, pour envisager la désaffectation possible de certains biens culturels excédentaires ou définitivement détériorés.