Traduction de «einde uitgewerkt zijnde » (Néerlandais → Français) :

Een wettelijk kader werd te dien einde uitgewerkt, zijnde het koninklijk besluit van 18 juli 2008 betreffende het commercieel hergebruik van de publieke gegevens van de Kruispuntbank van Ondernemingen (Belgisch Staatsblad van 29 oktober 2008).
Un cadre légal a été établi à cette fin, à savoir l’arrêté royal du 18 juillet 2008 relatif à la réutilisation commerciale de données publiques de la Banque-Carrefour des Entreprises (Moniteur belge du 29 octobre 2008).

Art. 10. Voor alle in dienst zijnde en in dienst tredende medewerkers worden eindeloopbaanfaciliteiten en -oplossingen uitgewerkt met als doel dat iedereen inzetbaar kan blijven tot aan het einde van de loopbaan, aangevuld met specifieke maatregelen en oplossingen voor medewerkers die de leeftijd van 45 en 50 jaar bereiken (m.a.w. maatregelen/oplossingen 45+, 50+ en 55+).
Art. 10. Les facilités et solutions de fin de carrière sont élaborées pour tous les collaborateurs en service et entrant en service, à partir du début de la carrière dans le but que chacun puisse être mobilisé jusqu'à la fin de sa carrière et s'accompagnent de mesures et solutions spécifiques pour les collaborateurs qui atteignent l'âge de 45 et 50 ans (en d'autres termes, mesures/solutions 45+ et 50+ et 55+).