Traduction de «zij een positieve ingesteldheid hebben » (Néerlandais → Français) :

Troeven o Ten minste 2 jaar ervaring hebben binnen de Patrimoniumdiensten in de loop van de laatste 10 jaar. o In het bezit zijn van een rijbewijs B. o Een positieve ingesteldheid hebben tegenover verandering.
Atouts - Avoir une expérience d'au moins 2 ans au sein des Services patrimoniaux au cours des 10 dernières années. - Etre titulaire du permis B. - Avoir une attitude positive face aux changements.

Men zou baat hebben bij een positieve ingesteldheid, namelijk het vermelden van de vooruitgang die door haar wordt teweeggebracht in verband met het lijden van de mens en de economie in het algemeen.
On gagnerait à adopter une attitude positive, c'est-à-dire à signaler les progrès réalisés par l'industrie pharmaceutique sur le plan de la souffrance humaine et par rapport à l'économie en général.

Gezien het geenszins de bedoeling is om zij die saneringswerken hebben uitgevoerd en daardoor op positieve wijze hebben bijgedragen tot de bescherming van het leefmilieu, te benadelen tegenover zij die nog geen enkele saneringsmaatregel hebben ondernomen, werd opgenomen dat voor deze tankstations die gesloten werden vóór 1 januari 1993 (en enkel voor deze) de effectieve bodemsaneringwerken met betrekking tot de sanering bij wijze van overgangsmaatregel moeten aangevat zijn uiterlijk zes maand na de datum van inwerkingtreding van het gewijzigd SWA.
L'intention n'étant nullement de défavoriser ceux qui ont effectué des travaux d'assainissement et qui ont ainsi adopté un comportement positif en vue de la protection de l'environnement par rapport à ceux qui n'ont encore entrepris aucune mesure d'assainissement, il a été décidé que pour ces stations-service, qui ont été fermées avant le 1 janvier 1993 (et uniquement pour celles-là), les travaux effectifs d'assainissement du sol relatifs à un assainissement par voie de mesure transitoire doivent avoir débuté au plus tard six mois après la date de l'entrée en vigueur du présent accord de coopération modificatif.

Voorts hebben zij een positieve uitwerking op de afhandeling van het vraagstuk van de clandestiene immigraties, al gaat het slechts om geïsoleerde initiatieven van individuele Staten; zij maken dus geen deel uit van een algemeen, en op Europese schaal uitgewerkt beleid.
Ces programmes jouent un rôle positif dans le traitement du problème de l'immigration clandestine mais, ce sont là des mesures ponctuelles qui relèvent encore et toujours des initiatives nationales et qui ne s'intégrent pas dans une politique globale, décidée à l'échelle européenne.

een positieve ingesteldheid hebben ten aanzien van veranderingen;
avoir une attitude positive face aux changements ;

- een positieve ingesteldheid hebben ten aanzien van veranderingen;
- avoir une attitude positive face aux changements;

o een positieve ingesteldheid hebben ten aanzien van veranderingen;
o avoir une attitude positive face aux changements;

De ambtenaren van niveau 1 in dienst op de datum van inwerkingtreding van dit besluit behouden het voordeel van de bepalingen van dit artikel 5 op voorwaarde dat zij een positieve evaluatie hebben gekregen.
Les fonctionnaires de niveau 1 en service à la date de l'entrée en vigueur du présent arrêté conservent le bénéfice des dispositions de cet article 5 à condition qu'ils bénéficient d'une évaluation positive.