Vertaling van "positieve ingesteldheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zelfkritische ingesteldheid
analyse critique de soi-même

democratische ingesteldheid
état d'esprit démocratique

positieve indexeringsmethode | positieve methode
indexation automatique à l'aide d'un thésaurus | méthode positive

positieve contacten binnen het artistieke team bevorderen | positieve contacten binnen het artistieke team garanderen
entretenir des relations positives avec l'équipe artistique

positieve impuls | positieve puls
impulsion positive

positieve actie | positieve discriminatie
action positive | discrimination positive

systeem met positieve veiligheid
système à sécurité positive

Positieve discriminatie (élément)
discrimination positive

positieve instelling van jongeren ondersteunen
aider les jeunes à adopter une attitude positive

positieve instelling van gebruikers van sociale diensten ondersteunen
aider les usagers des services sociaux à adopter une attitude positive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De opvolging van kinderen door de ONE en Kind en Gezin en via de schoolgeneeskunde beogen voorts de ontwikkeling van een positieve ingesteldheid ten aanzien van gezondheid.
Le suivi des enfants par l'ONE et Kind en Gezin et la médecine scolaire visent également à développer des attitudes plus propices à la santé.

Troeven o Ten minste 2 jaar ervaring hebben binnen de Patrimoniumdiensten in de loop van de laatste 10 jaar. o In het bezit zijn van een rijbewijs B. o Een positieve ingesteldheid hebben tegenover verandering.
Atouts - Avoir une expérience d'au moins 2 ans au sein des Services patrimoniaux au cours des 10 dernières années. - Etre titulaire du permis B. - Avoir une attitude positive face aux changements.

Het wetsontwerp van de Belgische nationaliteit past volledig binnen de nieuwe maatschappijvisie die uit het regeerakkoord van 7 juli 1999 naar voren komt, een visie waarbij de klemtoon wordt gelegd op de positieve ingesteldheid van eenieder en waar slechts corrigerend wordt opgetreden tegen hen die misbruik maakten van deze positieve verwachtingen.
Le projet de loi modifiant la nationalité belge s'inscrit entièrement dans la nouvelle vision de la société qui émane de l'accord gouvernemental du 7 juillet 1999; une vision qui accentue l'attitude positive de tous et où l'on ne corrige que ceux qui font un mauvais usage de ces attentes positives.

Het lid is verheugd over de positieve ingesteldheid van de meeste leden tegenover beide wetsvoorstellen.
Le membre se réjouit de l'approche positive que la plupart des membres ont adoptée à l'égard des deux propositions de loi.

Ik verwijs naar eerdere schriftelijke vragen (nr. 4-1016 en nr. 4-996) omtrent het aanwenden van lasers voor esthetische redenen (ontharen,..) en dank de geachte minister voor haar positieve ingesteldheid en bereidheid tot optreden.
Je me réfère à des questions écrites antérieures (n° 4-996 et n° 1016) concernant l'utilisation de lasers pour des raisons esthétiques (épilation, etc) et je remercie la ministre pour sa réaction positive et sa volonté d'intervenir.

b) bekijkt elke verandering of gevraagde vervanging vanuit een positieve ingesteldheid;
b) envisager de manière positive tout changement ou remplacement demandé;

een positieve ingesteldheid hebben ten aanzien van veranderingen;
avoir une attitude positive face aux changements ;

- een positieve ingesteldheid hebben ten aanzien van veranderingen;
- avoir une attitude positive face aux changements;

Het stimuleren van een algemeen positieve ingesteldheid van het grote publiek tegenover immigranten vereist grote politieke moed en een duidelijk instaan voor de bevordering van een pluralistische maatschappij en een veroordeling van racisme.
Pour favoriser une attitude généralement positive du public envers les immigrants, il faut une volonté politique ferme et un engagement clair à promouvoir des sociétés pluralistes ainsi que la condamnation du racisme.

Een positieve ingesteldheid tegenover Brussel vereist ook dat Vlaanderen zorg draagt voor die stad.
Une attitude positive à l'égard de Bruxelles exige aussi que la Flandre se préoccupe de cette ville.