Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "zij deze problematiek reeds aangekaart " (Nederlands → Frans) :

Als gemeenschapssenator heeft zij deze problematiek reeds aangekaart in het Vlaams parlement.

Elle indique qu'elle a déjà eu l'occasion, en tant que sénatrice de communauté, de soulever cette problématique au Parlement flamand.


In februari 2015 heb ik de problematiek reeds aangekaart in de commissie Binnenlandse Zaken.

En février 2015, j'avais déjà abordé cette question en commission de l'Intérieur.


4) Hebben uw diensten deze problematiek reeds aangekaart met uw EU-collega's in Letland en het Verenigd Koninkrijk?

4) Vos services ont-ils déjà abordé cette problématique avec vos collègues de l'UE en Lettonie et au Royaume-Uni ?


In het kader van de besprekingen omtrent de uitvoering van de Wet van 17 maart 2013 met betrekking tot de wilsonbekwamen kan worden medegedeeld dat deze problematiek reeds werd aangekaart en dat er met de verschillende betrokken zal worden samengezeten om de uitvoering van deze wet te verbeteren en, waar mogelijk, de wet te vereenvoudigen.

Dans le cadre des débats relatifs à l'exécution de la loi du 17 mars 2013 en ce qui concerne les incapables, il peut être communiqué que cette problématique a déjà été abordée et qu'il y aura une concertation avec les différentes parties concernées afin d'améliorer l'exécution de cette loi et, là où ce sera possible, de la simplifier.


« [...] de brigadecommissarissen waren wel leden van de landelijke politie, maar maakten zij geen deel uit van een gemeentelijk politiekorps in het bijzonder. Lokale politieagenten van hen maken, hield in die omstandigheden in dat zij werden toegewezen aan een politiezone, aangezien de lokale politie, als afzonderlijke entiteit, niet bestaat. Verschillende formules van toewijzing aan een gemeentelijk politiekorps, en bij uitbreiding aan een politiezone, werden overwogen. Geen ervan bleek evenwel relevant te ...[+++]

« [...] les commissaires de brigades étaient bien membres de la police rurale, mais ne faisaient pas partie d'un corps de police communale en particulier. Dans ces conditions, en faire des policiers locaux supposait de les rattacher à une zone de police, puisque la police locale, en tant qu'entité distincte, n'existe pas. Différentes formules de rattachement à un corps de police communale, et par extension à une zone de police, ont été envisagées. Mais, aucune ne s'avérait pertinente, dès lors que tout lien avec un corps en particulier avait disparu. Le législateur a donc retenu une solution intermédiaire. Ils peuvent continuer à exercer ...[+++]


Deze problematiek werd reeds aangekaart in de plenaire vergadering alsook in de commissievergadering.

Cette problématique a déjà été évoquée en réunion plénière ainsi qu'en réunion de la commission.


De resultaten voor Vlaanderen en de ruimere beleidswijzigingen waartoe zij nopen, werden reeds bediscussieerd tijdens de commissie voor de Sociale Zaken rond het thema "De problematiek van discriminatie op de arbeidsmarkt" van dinsdag 31 maart 2015 (Integraal Verslag, CRIV 54 COM 136) Mijn beleid is helder: Discriminatie op de arbeidsmarkt is een onaanvaardbare praktijk.

Les résultats pour la Flandre et les changements de politique plus larges qu'ils impliquent, ont déjà fait l'objet de discussions en commission des Affaires sociales autour du thème "Problématique de la discrimination sur le lieu de travail" du mardi 31 mars 2015 (Compte Rendu Intégral, CRIV 54 COM 136) Ma politique est claire: La discrimination sur le lieu de travail est une pratique inacceptable.


Deze problematiek werd reeds aangekaart in een vraag om uitleg in de Senaat (12).

Cette problématique fut déjà évoquée dans une demande d'explications au Sénat (12).


De problematiek van de snoepsigaretten werd reeds aangekaart door het parlement in het begin van de jaren 2000 naar aanleiding van de publicatie van het door u vermelde artikel in het British Medical Journal.

La problématique des cigarettes friandises a déjà été abordée par le parlement au début des années 2000 à l’occasion de la publication de l’article du British Medical Journal que vous mentionnez.


Werd deze problematiek reeds aangekaart op voorgaande ministerraden?

Cette problématique a-t-elle déjà été discutée lors de conseils des ministres ?




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'zij deze problematiek reeds aangekaart' ->

Date index: 2021-11-22
w