Vertaling van "zij de redenen bekend maakt " (Nederlands → Frans) :

Ingeval de FSMA limieten oplegt die in strijd zijn met een advies van ESMA, maakt zij op haar website onmiddellijk een mededeling bekend waarin zij de redenen waarom zij een dergelijke werkwijze volgt, volledig uiteenzet.
Au cas où la FSMA impose des limites contraires à un avis rendu par l'AEMF, elle publie immédiatement sur son site internet un communiqué expliquant en détail les raisons de sa démarche.

het brede publiek beter bekend maakt met en meer inzicht verschaft in de risico's, de regels, de waarborgen en de rechten in verband met verwerking.
favorise la sensibilisation du public et sa compréhension des risques, des règles, des garanties et des droits relatifs au traitement.

de verwerkingsverantwoordelijken en de verwerkers beter bekend maakt met hun verplichtingen uit hoofde van deze richtlijn.
encourage la sensibilisation des responsables du traitement et des sous-traitants aux obligations qui leur incombent en vertu de la présente directive.

De redenen en de regelingen voor de bestaande verloven zijn divers, het is belangrijk dat men ze bekend maakt.
Les motifs et les modalités des congés existants sont divers, il est important de les faire connaître.

Zes jaar later, in juni 2003, maakte zij een mededeling bekend over de strategie « Milieu — Gezondheid ». Die bestond uit een aantal opeenvolgende actieplannen die hebben geleid tot de ratificatie van het eerste Europees Actieplan voor leefmilieu en gezondheid 2004-2010 op 9 juni 2004.
Six ans plus tard, en juin 2003, elle publiait une communication relative à une stratégie « Environnement — Santé » par plans d'actions successifs qui aboutit, le 9 juin 2004, à la ratification du premier Plan d'action européen 2004-2010 en faveur de l'environnement et de la santé.

Als een gebruiker dergelijke bekende website wil bezoeken en een tikfout maakt in de domeinnaam, belandt hij of zij op de site van de marketeer.
Lorsqu’un utilisateur qui veut consulter l’un de ces sites connus fait une faute de frappe dans le nom de domaine, il aboutit sur le site du marketeur.

elk besluit tot beperking van het verlenen van gebruiksrechten of het verlengen van gebruiksrechten met opgave van redenen bekend te maken; ”.
rendre publique et motiver toute décision visant à limiter l’octroi ou le renouvellement de droits d'utilisation; ».

c) elk besluit tot beperking van het verlenen van gebruiksrechten met opgave van redenen bekend te maken,
c) rendre publique et motiver toute décision visant à limiter l'octroi de droits d'utilisation.

De Europese Commissie maakte onlangs bekend dat zij wenst dat een aantal biometrische technieken worden geïntroduceerd bij de lidstaten voor wat betreft de visa en verblijfsvergunningen voor onderdanen van derde landen.
La Commission européenne a récemment communiqué qu'elle souhaitait qu'un certain nombre de techniques biométriques soient introduites par les États membres dans le cadre de la délivrance des visas et des autorisations de séjour à des ressortissants de pays tiers.