Traduction de «verwerkers beter bekend » (Néerlandais → Français) :

de verwerkingsverantwoordelijken en de verwerkers beter bekend maakt met hun verplichtingen uit hoofde van deze richtlijn.
encourage la sensibilisation des responsables du traitement et des sous-traitants aux obligations qui leur incombent en vertu de la présente directive.

zij maakt de verwerkingsverantwoordelijken en de verwerkers beter bekend met hun verplichtingen uit hoofde van deze verordening.
encourage la sensibilisation des responsables du traitement et des sous-traitants en ce qui concerne les obligations qui leur incombent en vertu du présent règlement.

het brede publiek beter bekend maakt met en meer inzicht verschaft in de risico's, de regels, de waarborgen en de rechten in verband met verwerking.
favorise la sensibilisation du public et sa compréhension des risques, des règles, des garanties et des droits relatifs au traitement.

Ook het behandelen van door een betrokkene ingediende klachten, het evalueren van de toepassing van deze verordening en het beter bekend maken van het brede publiek met de risico's, regels, waarborgen en de rechten in verband met de verwerking van persoonsgegevens dienen daaronder te vallen.
Cela devrait comprendre notamment le traitement des réclamations introduites par les personnes concernées, la conduite d'enquêtes sur l'application du présent règlement et la sensibilisation du public aux risques, règles, garanties et droits liés au traitement des données à caractère personnel.

11. verzoekt de Commissie en de bankfederaties om een voorlichtingscampagne te starten over de normen die bestaan voor de automatisering en automatische verwerking van begin tot eind van grensoverschrijdende retailbetalingen teneinde de acceptatie daarvan door de banken te bevorderen en de consumenten beter bekend te maken met het bestaan daarvan;
11. demande à la Commission et aux groupes bancaires de lancer une campagne d'information sur les normes existantes en matière d'automatisation et de traitement de bout en bout des paiements de détail transfrontaliers, afin de développer leur utilisation par les banques et de sensibiliser les consommateurs;

Op dit punt schaart de EDPS zich niet alleen achter de oproep van het Europees Economisch en Sociaal Comité (12) om alle potentiële gebruikers van de verordening beter bekend te maken met de verordening, maar roept hij de wetgever ook op in het voorstel expliciet te verwijzen naar de noodzaak de betrokkenen specifieke en adequate informatie te verstrekken over de verwerking van hun persoonsgegevens.
À cet égard, non seulement le CEPD appuie la demande du CESE (12) visant à sensibiliser tous les utilisateurs potentiels du règlement, mais il appelle également le législateur à ajouter dans la proposition une référence explicite à la nécessité de communiquer aux personnes concernées des informations précises et appropriées sur le traitement des données personnelles qui les concernent.