Traduction de «ziekteverzekering een nuttig initiatief blijft » (Néerlandais → Français) :

Concluderend kunnen we dus stellen dat ondanks de voordelen die de MAF biedt, een aanvullende private ziekteverzekering een nuttig initiatief blijft.
En conclusion, on peut affirmer que l'assurance maladie complémentaire privée demeure une initiative utile, malgré les avantages offerts par le MAF.

Concluderend kunnen we dus stellen dat ondanks de voordelen die de MAF biedt, een APZ een nuttig initiatief blijft.
En conclusion, on peut affirmer que l'AMCP demeure une initiative utile, malgré les avantages offerts par le MAF.

Ondanks de komst van de MAF blijft een aanvullende private ziekteverzekering een nuttig instrument.
L'assurance maladie complémentaire privée reste un instrument utile malgré l'introduction du MAF.

5. acht het nuttig dat het communautaire initiatief de overige structuurfondsinitiatieven in het kader van de programma's voor doelstelling 1- en 2-regio's aanvult en van toepassing blijft op de plattelandssector in zijn geheel; acht het derhalve essentieel dat de programma's die in het kader van de communautaire initiatieven worden uitgevoerd worden gecoördineerd met de programmeringsdocumenten van de lidstaten en de operationele programma's;
5. juge opportun que l'initiative communautaire complète les autres initiatives des Fonds structurels dans le cadre des programmes concernant les territoires des objectifs 1 et 2 et continue à s'appliquer à l'ensemble des zones rurales; les programmes à exécuter dans le cadre des initiatives communautaires doivent par conséquent être impérativement coordonnés avec les documents de planification des États membres et les programmes opérationnels;