Traduction de «zie ik geen reden waarom het aanhangige wto-geschil » (Néerlandais → Français) :

Hieronder krijgt u een overzicht van de cijfers met betrekking tot aanvragen voor dergelijke visa: b) en c) Ik zie momenteel geen reden waarom het nodig zou zijn dit thema op Europees niveau te bespreken.
Ci-dessous, vous avez un aperçu des chiffres concernant les demandes de tels visa: b) et c ) Je ne vois actuellement pas la nécessité de discuter ce sujet au niveau européen.

Wat betreft de vraag naar de gevolgen voor het concurrentievermogen van de industrie, zie ik geen reden waarom het aanhangige WTO-geschil tussen de EU en de VS over steunverlening aan Airbus en Boeing gevolgen zou moeten hebben voor het vermogen van de Europese industrie om met Amerikaanse ondernemingen op een eerlijke wijze te dingen naar overheidsopdrachten
Sur la question des incidences de ce litige sur la possibilité de l'industrie de rivaliser, nous ne voyons pas pourquoi le litige en instance entre l'UE et les États-Unis devant l'OMC concernant le soutien apporté à Airbus et Boeing devrait affecter la possibilité pour l'industrie européenne de rivaliser loyalement avec les États-Unis dans le secteur des marchés publics.

Zolang de onderzoeken stroken met de WTO-regels, is er geen reden waarom zij invloed zouden hebben op de handelsbetrekkingen tussen de EU en China.
Tant que les enquêtes restent conformes aux règles de l’OMC, il n’y a aucune raison pour qu’elles affectent les relations commerciales entre l’UE et la Chine.

In het voorbeeld van de www.mijnsz.be en www.masecu.be-website zie ik dan ook geen enkele reden waarom die niet eveneens toegankelijk zou moeten zijn voor jongeren met een handicap.
Je ne vois dès lors absolument pas pourquoi le site www.mijnsz.be/www.masecu.be ne devrait pas être accessible aux jeunes handicapés.

Zoniet zie ik geen enkele reden waarom we over enkele dagen geen vergadering kunnen beleggen: het beroep van parlementair gaat vóór de vakantie.
Sinon, je ne verrais aucune objection, pas plus que mes collègues, à ce qu'une réunion se tienne dans les prochains jours : le métier de parlementaire passe avant les vacances !

Ik zie dan ook geen reden waarom de regering het vertrouwen zou opzeggen dat ze in de heer Luc Vandenbossche heeft gesteld toen hij, op voorstel van de toenmalige privé-aandeelhouders, als CEO is aangesteld.
Je ne vois donc aucune raison pour le gouvernement de retirer la confiance qu'il a accordée à M. Luc Vandenbossche lorsque celui-ci a été nommé CEO sur proposition des actionnaires privés de l'époque.

Aangezien de aanstelling van de regering en zijn ministers op een democratische wijze gebeurt zie ik geen enkele reden waarom er zich een probleem stelt aangaande de democratische legitimiteit.
Dès lors que la désignation du gouvernement et de ses ministres a lieu de façon démocratique, je ne vois aucune raison pour laquelle se poserait un problème de légitimité démocratique.

Ik zie dus geen enkele reden waarom er moest worden getalmd.
Je ne vois donc aucune raison de tergiverser.

Ik zie geen enkele reden waarom we in het Bureau nog een inhoudelijke discussie moeten voeren.
Je ne vois vraiment pas pourquoi le Bureau devrait encore discuter du fond.

Ik zie geen enkele reden waarom we reeds in deze fase, zelfs zonder Europees grondwettelijk verdrag of Europese grondwet, het democratisch gehalte niet zouden versterken door precies de subsidiariteitstest op een aantal voorstellen uit te voeren.
Je ne vois pas pourquoi nous ne renforcerions pas dès à présent la teneur démocratique en réalisant le test de subsidiarité sur un certain nombre de propositions.