Traduction de «probleem stelt aangaande » (Néerlandais → Français) :

4. In casu stelt er zich geen probleem met betrekking tot discriminatie. Het betreft daarentegen een inbreuk op de wettelijke bepalingen aangaande de tussenkomst van de werkgever in de verplaatsingskosten woon-werkverkeer.
4. Nous ne sommes pas, en l’espèce, en présence d’un problème lié à la discrimination mais bien en présence d’une violation des dispositions légales en matière d’intervention de l’employeur dans les frais de déplacement domicile-lieu de travail.

Aangezien de aanstelling van de regering en zijn ministers op een democratische wijze gebeurt zie ik geen enkele reden waarom er zich een probleem stelt aangaande de democratische legitimiteit.
Dès lors que la désignation du gouvernement et de ses ministres a lieu de façon démocratique, je ne vois aucune raison pour laquelle se poserait un problème de légitimité démocratique.

2. Stelt deze " discrete" handelwijze van de NMBS-enquêteurs geen probleem met de wettelijke regels aangaande de privacy?
2. Cette manière de procéder - à la sauvette - des enquêteurs de la SNCB ne pose-t-elle pas un problème sur le plan de la législation en matière de protection de la vie privée?

Stelt deze handelwijze van de NMBS-enquêteurs geen probleem met de wettelijke regels aangaande de privacy?
Cette manière de procéder des enquêteurs de la SNCB ne pose-t-elle pas un problème sur le plan de la législation en matière de protection de la vie privée?