Vertaling van "zich inschrijft krijgt " (Nederlands → Frans) :

Art. 16. Op het ogenblik dat hij zich inschrijft als werkzoekende overeenkomstig artikel 131bis, § 1, 2° van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering krijgt de deeltijdse werknemer met behoud van rechten die onderworpen is of onderworpen zal zijn aan een verplichting tot aangepaste beschikbaarheid op basis van de werkloosheidsreglementering een informatiebrief over zijn rechten en plichten betreffende zijn inschrijving als werkzoekende en over de verplichting tot aangepaste beschikbaarheid waaraan hij onderworpen is of onderworpen zal zijn.
Art. 16. Au moment où il s'inscrit comme demandeur d'emploi conformément à l'article 131bis, § 1, 2° de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage, le travailleur à temps partiel avec maintien des droits qui est ou sera soumis à une obligation de disponibilité adaptée en vertu de la réglementation chômage reçoit une lettre d'information sur ses droits et ses devoirs relatifs à son inscription comme demandeur d'emploi et sur l'obligation de disponibilité adaptée à laquelle il est ou sera soumis.

De tandarts die zich bij het RIZIV inschrijft, krijgt, naargelang het geval, een nummer met een code van stagedoende tandarts indien hij een opleiding start of een nummer van algemeen tandheelkundige of specialist in de tandheelkunde indien hij zijn opleiding al heeft beëindigd.
Le dentiste qui s'inscrit à l'INAMI obtient, selon le cas, un numéro avec un code de dentiste stagiaire s'il entame une formation ou, un numéro de dentiste généraliste ou spécialiste s'il a déjà terminé sa formation.

De overheid krijgt in ruil de garantie dat het betrokken personeel zich inschrijft voor een opleidingsproces.
En contrepartie, l'autorité obtient la garantie que le personnel concerné devra s'inscrire dans un processus de formation.

Art. 9. Iedere kandidaat die zich inschrijft krijgt binnen de twee maanden de mogelijkheid om deel te nemen aan het examen.
Art. 9. Chaque candidat qui s'inscrit reçoit la possibilité, dans les deux mois, de participer à l'examen.

Wat kan men verder verwachten van een minderjarige die in 1993 asiel aanvraagt, zich hetzelfde jaar in het derde secundair inschrijft en in 1996 na afloop van de behandeling van zijn asielaanvraag het bevel krijgt om het grondgebied te verlaten terwijl hij zijn zesde jaar in het secundair onderwijs aanvangt ?
De même, que peut-on attendre d'un mineur qui demande l'asile en 1993, s'inscrit la même année en troisième secondaire et reçoit un ordre de quitter le territoire à la fin de l'examen de sa demande d'asile en 1996 alors qu'il entame sa sixième secondaire ?

Art. 11. Elke kandidaat die zich voor een vergelijkend examen inschrijft, krijgt hiervan op zijn aanvraag het reglement.
Art. 11. Tout candidat qui s'inscrit à un concours en reçoit, à sa demande, le règlement.

Art. 2. Iedere kandidaat die zich voor een vergelijkend examen of een examen inschrijft, krijgt hiervan op zijn verzoek het reglement.
Art. 2. Tout candidat qui s'inscrit à un concours ou à un examen en reçoit, à sa demande, le règlement.