Traduction de «personeel zich inschrijft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personeel helpen zich te ontwikkelen | personeel helpen groeien | personeel helpen zich te ontplooien
assurer le développement du personnel

personeel dat zich over de passagiers ontfermt/zich met de passagiers bezighoudt
personnel d'assistance aux passagers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De overheid krijgt in ruil de garantie dat het betrokken personeel zich inschrijft voor een opleidingsproces.
En contrepartie, l'autorité obtient la garantie que le personnel concerné devra s'inscrire dans un processus de formation.

2° De bekwaamheidsbewijzen vermeld in artikel 2, 4°, b), c), d), e), f) en 5° van het voornoemde koninklijk besluit van 22 april 1969, indien de houder zich inschrijft voor het bedoelde examen, in artikel 10 van dit decreet, voor de uitoefening van een ambt als lid van het bestuurs- en onderwijzend personeel.
2° Les titres cités à l'article 2, 4°, b), c), d), e), f) et 5°, de l'arrêté royal précité du 22 avril 1969, si le titulaire s'inscrit à l'examen prévu, à l'article 10 du présent décret, pour l'exercice d'une fonction en qualité de membre du personnel directeur et enseignant.

Art. 24. Het personeelslid van niveau A dat volledig de opleiding overheidsmanagement gevolgd heeft, georganiseerd op universitair niveau op initiatief van het Opleidingsinstituut van de Federale Overheid, of van de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie, of van de Minister van Ambtenarenzaken, tussen 1 januari 2000 en 31 december 2004, wordt geacht geslaagd te zijn voor de eerste gecertificeerde opleiding waarvoor hij zich inschrijft en dit ten vroegste op 31 augustus 2005.
Art. 24. Le membre du personnel du niveau A qui a suivi intégralement la formation de management public organisée au niveau universitaire à l'initiative de l'Institut de Formation de l'Administration fédérale ou du Service public fédéral Personnel et Organisation ou du Ministre de la Fonction publique entre le 1 janvier 2000 et le 31 décembre 2004 est considéré comme ayant réussi la première formation certifiée à laquelle il s'inscrit et ce, au plus tôt au 31 août 2005.