Vertaling van "zich in beginsel unaniem akkoord verklaard " (Nederlands → Frans) :

5. De BINII gemeenschap heeft zich op 16 september 2015 unaniem akkoord verklaard om de procedures te gebruiken die de Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid (ADIV) oplegt binnen Defensie.
5. Le 16 septembre 2015, la communauté BINII s'est unanimement déclarée d'accord pour utiliser les procédures que le Service Général du Renseignement et de la Sécurité (SGRS) impose à la Défense.

Op basis van deze voorstellen hebben onze leden zich unaniem akkoord verklaard voor een inschaling in niveau B en voor leidinggevend personeel (hoofd van dienst en hoofdsecretaris en hoofdgriffier) niveau A.
Sur base de ces propositions, nos membres se sont déclarés d'accord à l'unanimité pour une insertion au niveau B et pour le personnel dirigeant (chef de service et secrétaire en chef et greffier en chef) niveau A.

Tevens hebben ook twaalf leden van de commissie zich op diezelfde datum akkoord verklaard.
Douze membres de la commission ont également marqué leur accord le même jour.

Kind en Gezin heeft zich met deze voorwaarden akkoord verklaard, controleert of ze door de betrokkenen worden nageleefd en legt hierover verantwoording af bij Tewerkstelling.
« Kind en Gezin » a marqué son accord sur ces conditions, contrôle si elles sont remplies par les intéressés et rend des comptes à cet égard au département de l'Emploi.

Wat de meest recente initiatieven betreft, heeft België zich tijdens de Top van Warschau akkoord verklaard met de cyber pledge op NAVO-niveau.
S'agissant des initiatives les plus récentes, la Belgique a marqué son accord, lors du sommet de Varsovie pour un cyber pledge au niveau de l'OTAN.

Zij hebben zich samen met de paritaire comités unaniem bereid verklaard om de discussie onmiddellijk aan te vatten.
A cette occasion, ces délégués et ceux des commissions paritaires ont unanimement indiqué qu'ils étaient disposés à entamer tout de suite le débat.

Tot uitvoering van deze procedure heeft het Overlegcomité zich op 30 april 2014 akkoord verklaard met indicatieve doelstellingen voor het stabiliteitsprogramma 2014-2017.
En application de cette procédure, le Comité de concertation du 30 avril 2014 s’est accordé sur des objectifs indicatifs du programme de stabilité 2014-2017.

Tot uitvoering van deze procedure heeft het Overlegcomité zich op 30 april 2014 akkoord verklaard met de doelstellingen voor het stabiliteitsprogramma 2014-2017.
En application de cette procédure, le Comité de concertation du 30 avril 2014 s’est accordé sur les objectifs budgétaires du programme de stabilité 2014-2017.